Spanisch Deutsch roza

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
bergb Schram m, Schramm m, Schrämen n Als Schrämen bezeichnet man die schlitzende Art der Gesteinsarbeit beim Bergbau. Dabei wird das Gestein mittels eines spitzen Eisens (Berg- oder Schrämeisen genannt) und eines Hammers (Fäustel) ausgemeißelt, um einen schmalen Schlitz, den sogenannten Schram zu schlagen.	roza f (minería)	bergbBergbau	Substantiv
landw Rodung f	roza f	landwLandwirtschaft	Substantiv
er/sie ist um die fünfzig	roza (por) los cincuenta
das grenzt schon an Pedanterie	esto roza ya la pedantería
durchscheuern (Stoffe)	rozar (telas)		Verb
abwetzen, durchwetzen (Stoffe)	rozar (telas)		Verb
schrammen	rozar		Verb
reiben	rozar (frotar)		Verb
( auch fig ) streifen (berühren)	rozar	figfigürlich	Verb
abschaben	rozar		Verb
landw roden	rozar	landwLandwirtschaft	Verb
leicht berühren	rozar		Verb
abgrasen (Tiere)	rozar (animales)		Verb