Spanisch Deutsch reza

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
bete für mich	reza por mi
Rosa Rizo betet russisch, russisch betet Rosa Rizo (span. Zungenbrecher)	Rosa Rizo reza ruso, ruso reza Rosa Rizo (trabalenguas)
das sagt mir nicht zu	eso no reza conmigo (no me gusta)
das missfällt mir	eso no reza conmigo (no me gusta)
das ist nichts für uns	esto no reza con nosotros
Rosa betet für die russische Rasse (span. Zungenbrecher)	Rosa reza por la raza rusa (trabalenguas)
diese Tat ist nicht typisch für ihn / sie	tal acción no reza con él / ella
fig das geht mir gegen den Strich	eso no reza conmigo, no corresponde a mi carácter	figfigürlich	Redewendung
das entspricht mir nicht	eso no reza conmigo, no corresponde a mi carácter
zutreffen (auf)	rezar (ser aplicable con)		Verb
ugs brummeln	rezar (refunfuñar)		Verb
beten (zu/für)	rezar (orar a/por)		Verb
lesen (Messe)	rezar (misa)		Verb
besagen	rezar (indicar)		Verb
lauten	rezar (decir; texto)		Verb
passen (zu)	rezar (corresponder con)		Verb