| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
entziehen
(Wort, Führerschein) |
retirar | | Verb | |
|
abschöpfen
(Gewinn) |
retirar
(beneficio) | | Verb | |
|
entfernen |
retirar | | Verb | |
|
zurückziehen, abziehen
(Truppen) |
retirar
(tropas) | | Verb | |
|
abgeben
(Geld) |
retirar
(dinero) | | Verb | |
|
wegnehmen |
retirar | | Verb | |
|
trennen
(abtrennen von) |
retirar
(de) | | | |
|
in den Ruhestand versetzen |
retirar
(jubilar) | | Verb | |
|
abholen
(Post, Ware) |
retirar | | Verb | |
|
weglegen |
retirar
(apartar) | | Verb | |
|
zurücktreten
(Kauf, Auftrag) |
retirar | | Verb | |
|
abheben
(Geld) |
retirar
(dinero) | | Verb | |
|
zurücknehmen
(Versprechen) |
retirar | | Verb | |
|
entnehmen
(Geld) |
retirar
(dinero) | | Verb | |
|
zurückziehen, abziehen |
retirar
(tropas) | | Verb | |
|
verweigern |
retirar
(negar) | | Verb | |
|
jmdn.jemanden ausladen
(Einladung zurücknehmen) |
retirar a alguien la invitación | | | |
|
medizMedizin ausschleichen
(Droge, Medikament) |
retirar paulatinamente
(droga, medicamento) | medizMedizin | | |
|
vom Herd wegnehmen (wörtl.: vom Feuer wegnehmen) |
retirar del fuego | | | |
|
Haut/Schale abziehen |
retirar la piel | | | |
|
stilllegen
stillegen =
alte Rechtschreibung - (Fahrzeug) |
retirar del servicio | | | |
|
die Teller abtragen
gehobener Stil |
retirar los platos | | | |
|
seine Kandidatur zurückziehen |
retirar su candidatura | | | |
|
Metallfolie abziehen |
retirar la lámina metálica | | | |
|
aus dem Verkehr ziehen |
retirar de la circulación | | | |
|
sportSport aus dem Spiel nehmen |
sacar, retirar del campo | sportSport | | |
|
abheben |
finanFinanz (Gelder) retirar, sacar, extraer | finanFinanz | Verb | |
|
einziehen |
(des Führerscheins, von Geldern) retirar | | Verb | |
|
jmdn.jemanden ausbürgern
(jemandem die Staatsbürgerschaft entziehen) |
retirar la ciudadanía a alguien | | | |
|
zurückziehen |
(Körperteile; aus dem Verkehr ziehen) retirar | | Verb | |
|
Kartenbesitzer können mit ihrer Karte Geld abheben |
los que poseen una tarjeta pueden retirar dinero | | unbestimmt | |
|
ein Fahrverbot von drei Monaten verhängen |
retirar el carné de conducir por tres meses | | | |
|
Autorückruf m |
campaña ffemininum para retirar coches con posibles defectos del mercado | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 1:55:44 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 1 |