Spanisch Deutsch responder

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
antworten	responder		Verb
eine ausweichende Antwort geben	responder con una evasiva
tragen (Verlust)	responder (de) (pérdida)
für jmdn. geradestehen	responder por alguien
einsilbig antworten (nur wenig zum Reden geneigt)	responder con monosílabos
haften (für)	recht responder (de/por)	rechtRecht
recht Haftungsfähigkeit f	capacidad f para responder	rechtRecht	Substantiv
für eine Schuld aufkommen	responder de una deuda
den Erwartungen entsprechen	responder a las expectativas
zusagen	parte contestar [ o responder ] afirmativamente
jmdn. abschlägig bescheiden	responder negativamente a alguien
bejahen	parte contestar [ o responder ] afirmativamente
ja sagen	parte contestar [ o responder ] afirmativamente
für etwas geradestehen	responder de algo [o de alguna cosa]
jmds Erwartungen erfüllen	responder a las esperanzas de alguien
eine Herausforderung annehmen	responder a un reto; abordar a un desafío
für die Folgen einer getroffenen Maßnahme einstehen	responder de las consecuencias de una medida tomada
Ansprechbarkeit f	capacidad f de responder a un estímulo		Substantiv
Beides ist ein Fehler: nicht antworten können und nicht fragen können.	Error es igual no sabiendo responder y no sabiendo preguntar.
Kinder sollen ihren Eltern nicht widersprechen	los niños no deben responder a sus padres
ich besitze nicht die notwendige Kompetenz, um das zu beantworten	no estoy suficientemente calificado para responder a esto
haften	1. (kleben an) pegar a/en; (Verschmutzungen) pegarse a/en; 2. recht responder (für -> de/por; mit -> con); incurrir en responsabilidad	rechtRecht