| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
er/sie antwortet mir ständig mit Ausflüchten |
siempre me responde con evasivas | | | |
|
niemand antwortet |
nadie responde | | | |
|
Wer gut zuhört, antwortet gut. |
Quien bien oye, bien responde. | | | |
|
bitte beantworte meine Fragen |
por favor responde a mis preguntas | | | |
|
der Hund hört auf den Namen ... |
el perro responde por el nombre de... | | | |
|
dieses Gebäude entspricht nicht dem modernen Geschmack |
este edificio no responde al gusto moderno | | | |
|
er/sie erfüllt nicht die Anforderungen, die an ihn/sie gestellt werden |
no responde a las exigencias que tiene que satisfacer | | | |
|
ihre religiöse Berufung antwortet nach ihren Angaben einem inneren Ruf |
su vocación religiosa responde según ella a una llamada interior | | unbestimmt | |
|
die Unabhängigkeit der EZB ist kein Selbstzweck, sondern dient einem bestimmten Zweck |
la independencia del BCE no constituye un fin en sí mismo, sino que responde a un objetivo específico | | unbestimmt | |
|
Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es (wieder) heraus. Wie der Abt vorsingt, so antwortet der Küster. Wie der Herr, so der Knecht. Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.
(Sprichwort) |
Como canta el abad, (así) responde el sacristán. Cual la pregunta, tal la respuesta. Aquél loar debemos cuyo pan comemos.
(refrán, proverbio) | SprSprichwort | | |
|
antworten |
responder | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 18:21:57 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 1 |