Spanisch Deutsch respetó

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
das Mindeste an Achtung	el mínimo de respeto
Achtung vor dem Gesetz n	respeto a las leyes		Substantiv
eine angesehene Person	una persona de respeto
Respekt m; Hochachtung f; Ehrfurcht f	respeto m		Substantiv
Rücksichtnahme f	respeto m		Substantiv
Dekl. Achtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Achtung die - Genitiv der Achtung der - Dativ der Achtung den - Akkusativ die Achtung die - (Wertschätzung)	respeto m		Substantiv
Respekt verlangen	pedir respeto
Dekl. Respekt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Respekt die - Genitiv des Respekt[e]s der - Dativ dem Respekt[e] den - Akkusativ den Respekt die -	el respeto		Substantiv
Respekt haben	tener respeto
Respektlosigkeit f (respektlose Art)	falta f de respeto		Substantiv
jmdm. Respekt zollen	tributar respeto a aguien
Dekl. Rücksichtslosigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rücksichtslosigkeit die Rücksichtslosigkeiten Genitiv der Rücksichtslosigkeit der Rücksichtslosigkeiten Dativ der Rücksichtslosigkeit den Rücksichtslosigkeiten Akkusativ die Rücksichtslosigkeit die Rücksichtslosigkeiten (respektlose Art; Schonungslosigkeit)	falta f de respeto		Substantiv
Nichtachtung f (Mangel an Respekt)	falta f de respeto		Substantiv
Pietätlosigkeit f	falta f de respeto		Substantiv
Einhaltung einer Frist f	respeto de un plazo m		unbestimmt
sich bei jmdm. Respekt verschaffen	conciliarse el respeto de alguien
ihr/ihm gebührt unser Respekt	merece respeto de nuestra parte
jmdm. keinen Respekt entgegenbringen	faltar al respeto a alguien
Verehrung f	veneración f, respeto m, adoración f		Substantiv
die Achtung vor den Menschenrechten	el respeto a los derechos humanos		unbestimmt
große Angst vor Gewittern haben	tener mucho respeto a las tormentas
adj menschenverachtend	sin respeto por la dignidad humana		Adjektiv
Respektsperson f	persona f a la que se debe respeto		Substantiv
er/sie begegnete dieser Persönlichkeit mit der ihr geziemenden Hochachtung	recibió a esta personalidad con el debido respeto		unbestimmt
vor ihrem/seinem Vater hat sie/er immer viel Respekt gehabt	a su padre siempre le ha tenido mucho respeto
seine Worte verschafften ihm/ihr bei allen Respekt	con sus palabras se propició el respeto de todos
er/sie näherte sich dieser Respektsperson ehrerbietig und devot	se acercó a esta venerable persona con respeto y humildad
Der Papst ruft die Frauen zur Achtung vor dem Leben auf	El Papa llama a las mujeres a defender el respeto a la vida
respektieren, achten; Rücksicht nehmen; beachten; einhalten	Konjugieren respetar		Verb