Spanisch Deutsch reservado

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Ich habe reserviert...	He reservado...
adj abweisend	(zurückweisend) reservado		Adjektiv
adj verschlossen (Person)	adj reservado (-a) (persona)		Adjektiv
unzugänglich	adj reservado(-a)		Adjektiv
zurückhaltend	adj reservado(-a)		Adjektiv
adj keusch (Person)	adj reservado(-a)		Adjektiv
recht vorbehalten	adj reservado(-a)	rechtRecht	Adjektiv
eingeschränkt	adj reservado(-a)		Adjektiv
Sprödigkeit f (spröde Art)	carácter m reservado		Substantiv
adj zurückhaltend (reserviert)	adj reservado(-a)		Adjektiv
adj vertraulich	adj reservado (-a)		Adjektiv
nur (wörtl: reserviert) für Behinderte	reservado para minusválidos
(Personen) verschlossen, reserviert, ugs zugeknöpft	adj reservado(-a)		Adjektiv
wir haben ihn reserviert (ihn = der Tisch)	la hemos reservado (la = la mesa)
vorsichtig	adj reservado(-a)		Adjektiv
adj behördenintern	reservado a las autoridades		Adjektiv
jmdm. vorbehalten sein	quedar reservado para alguien
haben Sie ein Zimmer reserviert?	¿ quiere reservado una habitación ?
die Rosen hatte ich dir als Geschenk zugedacht	había reservado las rosas para regalártelas		unbestimmt
wir hätten vorher gebucht, wenn wir das Angebot gesehen hätten Konditional II	habríamos reservado antes si hubiéramos visto la oferta
heute Morgen haben wir die Flugtickets gebucht	esta mañana hemos reservado los billetes de avión
Anwohnerparkplatz m	aparcamiento m reservado para los vecinos de la zona		Substantiv
sofern ein Schaden entstanden ist, bleibt die Geltendmachung vorbehalten	en caso de daño, queda reservado el derecho de exigir una indemnización
wenn wir einen Platz reserviert hätten, hätten wir auf der Fahrt nicht stehen müssen (wörtl.: im Stehen fahren müssen)	si hubiéramos reservado asiento, no habríamos tenido que ir de pie
aufbewahren	reservar (guardar)		Verb
fig für sich behalten	reservar	figfigürlich	Verb
reservieren	reservar (retener plaza)		Verb
aufsparen (Geld)	reservar (dinero)		Verb
zurücklegen (Waren, Geld)	reservar (mercancías, dinero)		Verb
vorbestellen	reservar		Verb
verheimlichen (vor)	reservar (de) (ocultar)		Verb
zurückstellen (Waren)	reservar		Verb
( seine Kräfte für etwas ) schonen	Konjugieren reservarse		Verb
sich etwas vorbehalten	Konjugieren reservarse		Verb
etwas für sich reservieren	Konjugieren reservarse		Verb
sich zurückhalten	Konjugieren reservarse		Verb
[beim Essen] (im Magen) Platz lassen (z.B. für den Nachtisch)	Konjugieren reservarse		Verb