Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
zurückstellen
(Waren)
Konjugieren reservar Verb
fig für sich behalten Konjugieren reservar figVerb
aufbewahren Konjugieren reservar
(guardar)
Verb
zurücklegen
(Waren)
Konjugieren reservar VerbPT
(Gelder) zurücklegen, aufsparen Konjugieren reservar Verb
reservieren Konjugieren reservar
(retener plaza)
VerbPT
Vorbehalt m reserva fSubstantivPT
Vorrat m reserva fSubstantivPT
Vorbehalt m reserva fSubstantivPT
( auch: milit sport ) Reserve f reserva fmilit, sportSubstantiv
Vorbestellung f reserva fSubstantivPT
Reserviertheit f reserva fSubstantiv
ohne Reservierung sin reserva
Reservat n, Naturschutzgebiet n reserva f (ecológica)Substantiv
Zurückhaltung (f); Rücklage f la reserva fSubstantiv
Reservierung f la reservaSubstantiv
Buchung f la reservaSubstantiv
Reservierung, Buchung la reserva
finan Golddeckung f reserva-oro ffinanSubstantiv
Einschränkung f (Vorbehalt) reserva fSubstantiv
Reserviereung f la reservaSubstantiv
Naturschutzgebiet n reserva f naturalSubstantiv
Schutzgebiet n reserva f naturalSubstantiv
eiserne Reserve última reserva
finan wirts Haushaltsreserve f reserva f presupuestariafinan, wirtsSubstantiv
Naturschutzgebiet n reserva f nacionalSubstantiv
Landschaftsschutzgebiet n reserva f paisajísticaSubstantiv
Frühbuchung f
(z.B. Reise)
reserva f anticipadaSubstantiv
recht Strafvorbehalt m reserva f penalrechtSubstantiv
Naturschutzgebiet n reserva f biológicaSubstantiv
Naturreservat n reserva f naturalSubstantiv
Zimmerreservierung f reserva f hoteleraSubstantiv
finan Goldreserve f reserva f en orofinanSubstantiv
stillschweigender Vorbehalt m reserva / restricción mentalSubstantiv
adv rückhaltlos sin reserva(s)Adverb
reservieren hacer la reservaVerb
recht Sanierungsrücklage f reserva f de saneamientorechtSubstantiv
Verschwiegenheit bewahren guardar la reserva
unter Vorbehalt bajo reserva, bajo protesta
finan recht Bewertungsvorbehalt m reserva f de valoraciónfinan, rechtSubstantiv
Tierschutzgebiet n reserva f zoológicaSubstantiv
Devisenreserve f reserva f de divisasSubstantiv
eine stille Reserve
HANDEL
fondos en reserva
finan Emissionsreserve f reserva f de emisiónfinanSubstantiv
wirts Mindestreserve f, Mindestreserveverpflichtung f
Die Mindestreserve ist eine minimale Einlage von Geschäftsbanken bei der Zentralbank, zu welcher sie von dieser verpflichtet werden. Die Mindestreserve ist ein geldpolitisches Instrument der Zentralbanken zur Steuerung der Nachfrage der Geschäftsbanken nach Zentralbankgeld. Sie wird von der Zentralbank festgelegt in Prozent der Einlagen der Kunden der jeweiligen Geschäftsbank.
reserva f mínimawirtsSubstantiv
Kraftreserve f reserva f de fuerzaSubstantiv
vorbehaltlich a reserva de
recht Vorbehaltsklausel f cláusula f de reservarechtSubstantiv
recht Änderungsvorbehalt m reserva f de modificaciónrechtSubstantiv
Vogelschutzgebiet n reserva f ornitológicaSubstantiv
Vorausbestellung f reserva f (previa)Substantiv
Lebensmittelvorrat m reserva f de comestiblesSubstantiv
sport Zweitbesetzung f equipo m reservasportSubstantiv
Wasserschutzgebiet n reserva f ecológicaSubstantiv
Wildschutzgebiet n reserva f cinegéticaSubstantiv
wirts Überschussreserve f reserva f de excedenteswirtsSubstantiv
Ersatzfahrzeug n vehículo m de reservaSubstantiv
Produktionsreserve f reserva f de producciónSubstantiv
Zimmerreservierung f
(in einem Hotel, etc.)
reserva f de habitación
(en un hotel, etc.)
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2016 11:29:08
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken