Spanisch Deutsch reserva

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Belegung f (Platz, Stelle)	reserva f		Substantiv
Dekl. Einschränkung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einschränkung die Einschränkungen Genitiv der Einschränkung der Einschränkungen Dativ der Einschränkung den Einschränkungen Akkusativ die Einschränkung die Einschränkungen (Vorbehalt)	reserva f		Substantiv
Dekl. Verschlossenheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verschlossenheit die Genitiv der Verschlossenheit der Dativ der Verschlossenheit den Akkusativ die Verschlossenheit die	reserva f		Substantiv
Vorbestellung f	reserva f		Substantiv
eiserne Reserve	última reserva
Direktbuchung f	reserva f directa		Substantiv
eine stille Reserve HANDEL	fondos en reserva
Verschwiegenheit bewahren	guardar la reserva
Rückzugsgebiet n	reserva f		Substantiv
Dekl. Vorrat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorrat die Vorräte Genitiv des Vorrate]s der Vorräte Dativ dem Vorrat den Vorräten Akkusativ den Vorrat die Vorräte	reserva f		Substantiv
Vorbehalt m	reserva f		Substantiv
Rücklage f	reserva f		Substantiv
Reserviertheit f	reserva f		Substantiv
( auch: milit sport ) Reserve f	reserva f	militMilitär, sportSport	Substantiv
Vorbehalt m	reserva f		Substantiv
Vormerkung f (in der Bücherei)	reserva f (en la librería)		Substantiv
Dekl. Zurückhaltung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zurückhaltung die - Genitiv der Zurückhaltung der - Dativ der Zurückhaltung den - Akkusativ die Zurückhaltung die -	reserva f		Substantiv
Unaufdringlichkeit f (zurückhaltende Art)	reserva f		Substantiv
Reservierung f, Buchung f (von Plätzen, Sitzplätzen)	reserva f (de plazas)		Substantiv
Finanzdecke f	reserva f de capitales		Substantiv
Notgroschen m	dinero m de reserva		Substantiv
Ölreserve f	reserva f de petróleo		Substantiv
Gasreserve f	reserva f de gas		Substantiv
zur Reserve abgestellt werden	pasar a la reserva
vorbehaltslos	sin la menor reserva
Wasserreserve f	reserva f de agua		Substantiv
milit Hauptmann der Reserve	capitán de la reserva	militMilitär
Dekl. sport Ersatzmann m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ersatzmann die Ersatzmänner Genitiv des Ersatzmann[e]s der Ersatzmänner Dativ dem Ersatzmann den Ersatzmännern Akkusativ den Ersatzmann die Ersatzmänner	el reserva m	sportSport	Substantiv
adj vorbehaltlich	con reserva		Adjektiv
sport Reservespieler(in) m ( f )	reserva m f	sportSport	Substantiv
Ersatzspieler(in) m ( f )	reserva m f		Substantiv
ohne Reservierung	sin reserva
Schutzgebiet n	reserva f natural		Substantiv
finan Golddeckung f	reserva-oro f	finanFinanz	Substantiv
jmdn. / etwas in Reserve haben	tener a alguien / algo en reserva
sport Auswechselspieler(in) m ( f )	jugador m, -a f de reserva	sportSport	Substantiv
Zimmerreservierung f	reserva f hotelera		Substantiv
Wildschutzgebiet n	reserva f cinegética		Substantiv
Vogelschutzgebiet n	reserva f ornitológica		Substantiv
Wasserschutzgebiet n	reserva f ecológica		Substantiv
Frühbuchung f (z.B. Reise)	reserva f anticipada (p.ej. viaje)		Substantiv
Vorausbestellung f	reserva f (previa)		Substantiv
finan, wirts internationale Währungsreserve	reserva monetaria internacional	finanFinanz, wirtsWirtschaft
finan wirts Haushaltsreserve f	reserva f presupuestaria	finanFinanz, wirtsWirtschaft	Substantiv
Naturreservat n	reserva f natural		Substantiv
Naturschutzgebiet n	reserva f biológica		Substantiv
Wintervorrat m	reserva f invernal		Substantiv
recht Strafvorbehalt m	reserva f penal	rechtRecht	Substantiv
Energievorrat m (meist im Plural: siehe Energievorräte)	reserva f energética		Substantiv
fig Finanzpolster n	reserva f financiera	figfigürlich	Substantiv
Wildtierreservat n	reserva f zoológica		Substantiv
Altenteil n	reserva f rústica m		Substantiv
Dekl. Wasservorrat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wasservorrat die Wasservorräte Genitiv des Wasservorrat[e]s der Wasservorräte Dativ dem Wasservorrat den Wasservorräten Akkusativ den Wasservorrat die Wasservorräte	reserva f de agua		Substantiv
Landschaftsschutzgebiet n	reserva f paisajística		Substantiv
Naturschutzgebiet n	reserva f nacional		Substantiv
adv rückhaltlos	sin reserva(s)		Adverb
finan, wirts Währungsreserve f	reserva f monetaria	finanFinanz, wirtsWirtschaft	Substantiv
Nutzreservat n	reserva f utilizable		Substantiv
sport Zweitbesetzung f	equipo m reserva	sportSport	Substantiv