Spanisch Deutsch rescaté

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Rettungsteam n	equipo m de rescate		Substantiv
Auslösung f (mit Geld)	rescate m (con dinero)		Substantiv
Pfandeinlösung f	rescate m (de una prenda)		Substantiv
Rückkauf m	rescate m		Substantiv
Bergung f (Rettung)	rescate m		Substantiv
Dekl. Lösegeld n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lösegeld die Lösegelder Genitiv des Lösegeld[e]s der Lösegelder Dativ dem Lösegeld[e] den Lösegeldern Akkusativ das Lösegeld die Lösegelder	rescate m		Substantiv
Dekl. Rettung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rettung die Rettungen Genitiv der Rettung der Rettungen Dativ der Rettung den Rettungen Akkusativ die Rettung die Rettungen (Bergung)	rescate m		Substantiv
Dekl. Befreiung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Befreiung die Befreiungen Genitiv der Befreiung der Befreiungen Dativ der Befreiung den Befreiungen Akkusativ die Befreiung die Befreiungen (eines Gefangenen)	rescate m (de un prisionero)		Substantiv
Großrettung f	gran rescate m		Substantiv
waghalsige Rettung	osado rescate
Seenotrettung f	rescate m marítimo		Substantiv
Rettungskarte f	tarjeta f de rescate		Substantiv
Rettungsmission f	misión f de rescate		Substantiv
Dekl. Rettungstrupp m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rettungstrupp die Rettungstrupps Genitiv des Rettungstrupps der Rettungstrupps Dativ dem Rettungstrupp den Rettungstrupps Akkusativ den Rettungstrupp die Rettungstrupps	equipo m de rescate		Substantiv
Wasserrettung f	rescate m acuático		Substantiv
Rettungsschwimmen n	natación f de rescate		Substantiv
Dekl. Rettungsturm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rettungsturm die Rettungstürme Genitiv des Rettungsturm[e]s der Rettungstürme Dativ dem Rettungsturm[e] den Rettungstürmen Akkusativ den Rettungsturm die Rettungstürme	torre f de rescate		Substantiv
Rettungsoper f	ópera f de rescate		Substantiv
wirts Rettungsschirm m, Rettungspaket n (für den Euro)	fondo m de rescate	wirtsWirtschaft	Substantiv
infor Datenrettung f	rescate m de datos	inforInformatik	Substantiv
Grubenwehr f	rescate m en minas		Substantiv
navig Bergungsfahrzeug n (für Schiffe)	buque f de rescate	navigSchifffahrt	Substantiv
Rettungsmannschaft f	equipo m de rescate		Substantiv
mit Rückkaufrecht n	con facultad de rescate		Substantiv
Dekl. Bergrettungsmannschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bergrettungsmannschaft die Bergrettungsmannschaften Genitiv der Bergrettungsmannschaft der Bergrettungsmannschaften Dativ der Bergrettungsmannschaft den Bergrettungsmannschaften Akkusativ die Bergrettungsmannschaft die Bergrettungsmannschaften	equipo m de rescate de montaña		Substantiv
recht Reugeld n	prima f de rescate	rechtRecht	Substantiv
Bergungsexpedition f	expedición f de rescate		Substantiv
Rettungsgasse f	callejón m de rescate		Substantiv
Rettungsarbeit f	labor f de rescate		Substantiv
Dekl. Rettungsaktion f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rettungsaktion die Rettungsaktionen Genitiv der Rettungsaktion der Rettungsaktionen Dativ der Rettungsaktion den Rettungsaktionen Akkusativ die Rettungsaktion die Rettungsaktionen	operación f de rescate		Substantiv
Lösegeldforderung f	exigencia f de rescate		Substantiv
Rettungsdienst m	servicio m de rescate		Substantiv
wirts Rettungsschirm m, Rettungspaket n (für den Euro)	paraguas m de rescate	wirtsWirtschaft	Substantiv
navig Bergungsschiff n	buque m de rescate	navigSchifffahrt	Substantiv
auto Bergungsfahrzeug n (für Fahrzeuge)	vehículo m de rescate	autoAuto	Substantiv
Einlösungsrecht n	derecho m de rescate		Substantiv
Dekl. Euro-Rettung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Euro-Rettung die Euro-Rettungen Genitiv der Euro-Rettung der Euro-Rettungen Dativ der Euro-Rettung den Euro-Rettungen Akkusativ die Euro-Rettung die Euro-Rettungen	rescate m del euro		Substantiv
Rettungsflugzeug n Flugzeugtypen	avión m de rescate		Substantiv
Rettungsarche f	arca f de rescate (con artículo masculino en el singular)		Substantiv
Hilfsaktion f	operación f de rescate		Substantiv
Dekl. Rettungsleitstelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rettungsleitstelle die Rettungsleitstellen Genitiv der Rettungsleitstelle der Rettungsleitstellen Dativ der Rettungsleitstelle den Rettungsleitstellen Akkusativ die Rettungsleitstelle die Rettungsleitstellen	centro m de control de rescate		Substantiv
Dekl. infor Datenrettungstool n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Datenrettungstool die Datenrettungstools Genitiv des Datenrettungstools der Datenrettungstools Dativ dem Datenrettungstool den Datenrettungstools Akkusativ das Datenrettungstool die Datenrettungstools	herramienta f de rescate de datos	inforInformatik	Substantiv
Rettungsstelle f	puesto m de rescate		Substantiv
Rettungssystem n	sistema m de rescate		Substantiv
Bergwacht f	rescate m de montaña		Substantiv
Bergrettung f	rescate m de montaña		Substantiv
Bergungsdienst m	servicio m de rescate		Substantiv
Bergungshubschrauber m (Luftfahrt)	helicóptero m de rescate		Substantiv
Rettungskette f	cadena f de rescate		Substantiv
Tierrettung f	rescate m de animales		Substantiv
Ablösungsrecht n	derecho m de rescate		Substantiv
Bergungsmaßnahme f	medida f de rescate		Substantiv
Rettungsmaßnahme f	medida f de rescate		Substantiv
Bergungsmaßnahme f	operación f de rescate		Substantiv
Bergwacht f	equipo m de rescate		Substantiv
Bergungsarbeiten f, pl	trabajos m, pl de rescate		Substantiv
Bergungstaucher(in) m ( f )	buzo m f de rescate		Substantiv
Luftrettungsdienst m	servicio m de rescate aéreo		Substantiv
Luftrettungsstaffel f	escuadrilla f de rescate aéreo		Substantiv