Spanisch Deutsch rendir

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
ablegen (Geständnis, Beichte)	rendir		Verb
erweisen (Tribut)	rendir		Verb
sich bezahlt machen	rendir		Verb
sich rentieren	rendir		Verb
leistungsfähig sein	rendir		Verb
leisten (Arbeitsleistung)	rendir		Verb
erbringen (Probe)	rendir (prueba)		Verb
den Geist aufgeben	rendir el alma
die Waffen strecken; kapitulieren	rendir las armas
fig Rechenschaft ablegen	rendir cuentas	figfigürlich
abrechnen	rendir cuentas
würdigen	rendir homenaje		Verb
Früchte tragen	rendir fruto
Gewinn bringen	rendir utilidad
einbringen (Gewinne)	rendir; arrojar (beneficios; ganancias)
Rechnung legen	rendir cuentas
Bericht m erstatten	rendir un informe
das Essen erbrechen	rendir la comida
ein Geständnis ablegen	rendir una confesión
eine Prüfung ablegen; eine Klausur schreiben	rendir un examen (in Argentinien)
huldigen (anhängen)	rendir homenaje (a)		Verb
adj wirts rechenschaftspflichtig	obligado a rendir cuentas	wirtsWirtschaft	Adjektiv
jmdn. ehren	rendir homenaje a alguien
etwas Bedeutung beimessen	rendir importancia a algo
jmdn. beschenken	rendir obsequios a alguien
jmdm. seine Huldigung darbringen	rendir pleitesía a alguien
Leistungsbereitschaft f	disposición f para rendir		Substantiv
jmdm. huldigen	rendir homenaje a alguien
jmdm. die Ehre erweisen	rendir homenaje a alguien
Rechenschaftspflicht f	obligación f de rendir cuentas		Substantiv
Rechenschaftspflicht f	deber m de rendir cuentas		Substantiv
zur Rechnungslegung verpflichtet sein	estar obligado a rendir cuentas
sport abfallen	rendir menos (que de costumbre)	sportSport
jmdm. / etwas Tribut zollen	rendir tributo a algo / alguien
jmdm. seinen Dank abstatten	rendir las gracias a alguien
jmdm. einen Besuch abstatten	hacer una visita a alguien, rendir visita a alguien