pauker.at

Spanisch Deutsch remate

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Dekl. Versteigerung
f
remate
m

(in Lateinamerika)
Substantiv
zu guter Letzt por remate
Abschluss
m
remate
m
Substantiv
Krönung
f
remate
m
Substantiv
Ausverkauf
m

(HANDEL)
remate
m
Substantiv
Abgesang
m

(Ausklang)
remate
m
Substantiv
Zuschlag
m

(bei Versteigerungen)
remate
m

(de subastas)
Substantiv
Höchstgebot
n

(bei Versteigerungen)
remate
m

(de subastas)
Substantiv
Beendigung
f
remate
m
Substantiv
Ende
n
remate
m
Substantiv
ugs fam der ist komplett verrückt! ¡ está loco de remate !Redewendung
bei einem Möbelstück eine Abschlussverzierung anbringen poner remate a un mueble
adj vollkommen de remateAdjektiv
aufbrauchen dar remateVerb
zu allem Überfluss para remate
den Zuschlag erhalten
(bei einer Versteigerung)
recibir el remate
sport Kopfball
m

(beim Fußball)
remate de cabezasportSubstantiv
sport baggern
(Volleyball) - Die Hauptaufgabe des Baggerns beim Volleyball ist die Annahme von Aufschlägen und die Abwehr von Angriffsschlägen. Eine saubere Annahme eines Aufschlags ist die Voraussetzung für einen erfolgreichen Angriffsschlag, da der Zuspieler bei einer genauen Annahme mehrere Zuspielvarianten zur Verfügung hat. Die Armhaltung ergibt sich aus folgenden Komponenten: Eine Hand bildet eine Faust, die von der anderen Hand umschlossen wird. Die Daumen liegen nebeneinander auf der Doppelfaust, das Handgelenk wird nach unten gestreckt um mit der Überstreckung der Ellbogengelenke eine Gesamtstreckung der Arme herbeizuführen. Die Schultern werden nach vorne geschoben, um das "Baggerbrett" zu unterstützen.
rematar, hacer un rematesport
total [od. vollkommen] verrückt sein estar loco de remate
recht Versteigerungsvermerk
m
nota f de rematerechtSubstantiv
recht Versteigerungsverfahren
n
procedimiento m de rematerechtSubstantiv
adj balla, ballaballa
(umgangssprachlich)
loco (-a) de remateAdjektiv
ugs dumm wie Bohnenstroh
(umgangssprachlich, salopp; (Bohnen-)Stroh diente früher armen Leuten als Matratze, weil es nichts kostete. Dieser Aspekt der Wertlosigkeit hat sich dann in der Redensart auf geistige Eigenschaften übertragen.)
tonto m de remateRedewendung
ein Gebäude fertig stellen dar remate a un edificio
i-Tüpfelchen
n

(Krönung)
último detalle [o toque], el remate
m
Substantiv
ausverkaufen rematarVerb
aufbrauchen rematarVerb
zuschlagen rematarVerb
beenden rematarVerb
(eine Naht) vernähen rematarVerb
fertig stellen rematarVerb
versteigern rematar
(in Lateinamerika)
Verb
(mit einem Schuss) den Gnadenschuss geben, den Gnadenstoß versetzen [od. geben] rematarVerb
sport aufs Tor schießen rematarsportVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.04.2024 12:18:40
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken