Spanisch Deutsch relaciones

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
die sexuellen Beziehungen	las relaciones sexuales
Dekl. Beziehungen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beziehung, Verwandtschaft die Beziehungen Verwandtschaftrn, Genitiv der Beziehung, Verwandtschaft der Beziehungen, Verwandtschaften Dativ der Beziehung, Verwandtschaft den Beziehungen, Verwandtschaften Akkusativ die Beziehung, Verwandtschaft die Beziehungen, Verwandtschaften	relaciones f, pl		Substantiv
Umgang m (Beziehungen)	relaciones f, pl		Substantiv
polit Auslandsbeziehungen f, pl	relaciones f, pl exteriores	politPolitik	Substantiv
polit Auslandsbeziehungen f, pl	relaciones f, pl internacionales	politPolitik	Substantiv
die Handelsbeziehungen vorantreiben	impulsar las relaciones comerciales
diplomatische Beziehungen	relaciones diplomáticas
schuldrechtliche Beziehungen	relaciones obligacionales
juristische Beziehungen	relaciones jurídicas
sprachliches Handeln	relaciones lingüísticas
kulturelle Beziehungen	relaciones culturales
mitmenschliche Beziehungen	relaciones humanas
Liebesbeziehungen f, pl	relaciones afectivas		Substantiv
die Auslandsbeziehungen zu einem Land abbrechen	romper las relaciones con un país
polit Auslandsbeziehungen f, pl	relaciones f, pl con el extranjero	politPolitik	Substantiv
eine Normalisierung der Ost-West-Beziehungen	una normalización de las relaciones Este-Oeste		unbestimmt
Geschäftsbeziehungen aufnehmen	entablar relaciones comerciales
persönliche Beziehungen	las relaciones personales
die zwischenmenschlichen Beziehungen f, pl	las relaciones interpersonales
Beziehungen pflegen	fomentar las relaciones
umfangreiche internationale Beziehungen	importantes relaciones internacionales
Beziehungen aufgeben, sich trennen	romper las relaciones
Geschäftsbeziehungen f, pl	relaciones de negocios		Substantiv
Handelsbeziehungen ausbauen	desarrollar relaciones comerciales
Geschäftsverbindungen pflegen	mantener relaciones comerciales
recht hinkende Rechtsverhältnisse	relaciones jurídicas cojas	rechtRecht
internationale Wirtschaftsbeziehungen f, pl	relaciones económicas internacionales		Substantiv
(Verhältnisse/relaciones) gespannt	adj frío(-a)		Adjektiv
er/sie sprach ganz ohne Scheu von seinen/ihren Liebesbeziehungen	habló sin recato alguno de sus relaciones amorosas
Wirtschaftsbeziehungen fortsetzen	continuar las relaciones económicas
Geschlechtsverkehr m	relaciones f, pl sexuales		Substantiv
recht Außenverhältnis n	relaciones f, pl externas	rechtRecht	Substantiv
Handelsverbindungen f, pl	relaciones f, pl comerciales		Substantiv
Unterbrechung der Beziehungen	interrupción de las relaciones
Damenbekanntschaften haben	tener relaciones con mujeres
PR-Abteilung f PR = Presse Rundfunk	departamento de relaciones públicas		Substantiv
PR-Fachmann m	experto en relaciones públicas		Substantiv
recht Rechtsverkehr m	relaciones f, pl jurídicas	rechtRecht	Substantiv
(Publicrelations) Öffentlichkeitsarbeit f	relaciones públicas, las obras públicas		Substantiv
in freundschaftlichen Beziehungen f, pl	en relaciones de confianza
Beziehungsgeflecht n	red f de relaciones		Substantiv
sich mit [od. auf] jmdn. einlassen	trabar relaciones con alguien
Wirtschaftsverkehr m	relaciones f, pl económicas		Substantiv
Intimkontakt m	relaciones f, pl sexuales		Substantiv
Intimkontakt m	relaciones f, pl íntimas		Substantiv
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit f	Prensa y Relaciones Públicas		Substantiv
die deutsch-französischen Beziehungen	las relaciones franco-alemanas
diplomatische Beziehungen zu ... unterhalten	mantener relaciones diplomáticas con...
adj psych kontaktarm	con pocas relaciones (sociales)	psychPsychologie	Adjektiv
Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit	departamento de relaciones públicas
die Aufnahme von diplomatischen Beziehungen	el establecimiento de relaciones diplomáticas
( Beziehungen mit jmdm. ) anknüpfen	entrar en relaciones con alguien
mit jmdm. ins Geschäft kommen	establecer relaciones comerciales con alguien
in Geschäftsbeziehungen treten mit	entrar en relaciones comerciales con
mit jmdm. Geschlechtsverkehr haben	tener relaciones sexuales con alguien
PR-Agentur f	agencia f de relaciones públicas		Substantiv
PR-Fachfrau f	experta f en relaciones públicas		Substantiv
die Beschleunigung der Handelsbeziehungen	dinamización de las relaciones comerciales
Unser Verhältnis ist sehr freundschaftlich.	Nuestras relaciones son muy cordiales