| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
klauben
(in)
(süddeutsch, österreichisch, schweizerisch (Synonym: sammeln) |
recoger
(en) | | Verb | |
|
einfahren
(Ernte, Fahrwerk) |
recoger | | Verb | |
|
wegräumen
(aufräumen) |
recoger | | Verb | |
|
einsammeln |
recoger | | Verb | |
|
aufnehmen |
recoger | | Verb | |
|
aufheben
(vom Boden) |
recoger
(del suelo) | | Verb | |
|
pflücken |
recoger | | Verb | |
|
hol die Post rein! |
¡(tú) recoge el correo! | | | |
|
räum' diesen Kram weg |
recoge esos chismes | | | |
|
er/sie/es holt ab, er/sie/es nimmt mit 3.EZ |
(el/ella/Ud) recoge | | | |
|
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
(Sprichwort) |
Siembra quien habla y recoge quien calla.
(refrán, proverbio) | SprSprichwort | | |
|
Selbstabholer(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
persona ffemininum que recoge algo ella misma | | Substantiv | |
|
diese gegenwartsnahe Analyse trifft den Puls der Zeit |
este análisis de actualidad recoge el espíritu de la época | | unbestimmt | |
|
Wer Wind sät, wird Sturm ernten. Wie man in den Wald hineinruft, so hallt es wider.
(Sprichwort) |
El que [o. quien] siembra vientos, recoge tempestades. Quien abrojos siembra, espinas coge.
(refrán, proverbio) | SprSprichwort | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 21:29:15 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 1 |