Spanisch Deutsch recibo

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
hereinbekommen, ugs hereinkriegen (Ware, Sender)	recibir		Verb
mitbekommen (Verpflegung)	recibir		Verb
▶ bekommen	recibir		Verb
erhalten (bekommen)	recibir		Verb
erhalten (Geldstrafe)	recibir (multa)		Verb
Empfangsschein m	recibo m		Substantiv
Vorzimmer n	recibo m (recibidor)		Substantiv
Quittungsformular n	recibo m		Substantiv
▶ Rechnung f (Licht, Wasser)	recibo m (luz, agua)		Substantiv
Dekl. Quittung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Quittung die Quittungen Genitiv der Quittung der Quittungen Dativ der Quittung den Quittungen Akkusativ die Quittung die Quittungen (Licht, Wasser)	recibo m (luz, agua)		Substantiv
Dekl. Quittung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Quittung die Quittungen Genitiv der Quittung der Quittungen Dativ der Quittung den Quittungen Akkusativ die Quittung die Quittungen (Empfangsbescheinigung)	recibo m		Substantiv
Dekl. Zahlungsbestätigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zahlungsbestätigung die Zahlungsbestätigungen Genitiv der Zahlungsbestätigung der Zahlungsbestätigungen Dativ der Zahlungsbestätigung den Zahlungsbestätigungen Akkusativ die Zahlungsbestätigung die Zahlungsbestätigungen (Quittung)	recibo m		Substantiv
Dekl. Empfang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Empfang die Empfänge Genitiv des Empfang[e]s der Empfänge Dativ dem Empfang[e] den Empfängen Akkusativ den Empfang die Empfänge	recibo m (carta)		Substantiv
Eingangsvermerk m	nota f de recibo		Substantiv
einen Auftrag bestätigen	acusar recibo de un pedido
den Empfang/Erhalt m von etwas bestätigen	acusar recibo m de algo
abbuchen lassen	domiciliar un recibo
laut Quittung	conforme al recibo
(nur) gegen Quittung	(sólo) contra recibo
Dekl. Sektempfang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sektempfang die Sektempfänge Genitiv des Sektempfang[e]s der Sektempfänge Dativ dem Sektempfang[e] den Sektempfängen Akkusativ den Sektempfang die Sektempfänge	recibo m de cava		Substantiv
in Ordnung sein	ser de recibo
Dekl. Empfangsbescheinigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Empfangsbescheinigung die Empfangsbescheinigungen Genitiv der Empfangsbescheinigung der Empfangsbescheinigungen Dativ der Empfangsbescheinigung den Empfangsbescheinigungen Akkusativ die Empfangsbescheinigung die Empfangsbescheinigungen	acuse m de recibo		Substantiv
Dekl. Zählerbeleg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zählerbeleg die Zählerbelege Genitiv des Zählerbeleg[e]s der Zählerbelege Dativ dem Zählerbeleg[e] den Zählerbelegen Akkusativ den Zählerbeleg die Zählerbelege	recibo m del medidor		Substantiv
Dekl. Rückschein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rückschein die Rückscheine Genitiv des Rückschein[e]s der Rückscheine Dativ dem Rückschein[e] den Rückscheinen Akkusativ den Rückschein die Rückscheine	aviso m de recibo		Substantiv
Dekl. Händlerbeleg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Händlerbeleg die Händlerbelege Genitiv des Händlerbeleg[e]s der Händlerbelege Dativ dem Händlerbeleg[e] den Händlerbelegen Akkusativ den Händlerbeleg die Händlerbelege	recibo m del distribuidor		Substantiv
Dekl. Sektempfang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sektempfang die Sektempfänge Genitiv des Sektempfang[e]s der Sektempfänge Dativ dem Sektempfang[e] den Sektempfängen Akkusativ den Sektempfang die Sektempfänge	recibo m de champán		Substantiv
Dekl. Quittung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Quittung die Quittungen Genitiv der Quittung der Quittungen Dativ der Quittung den Quittungen Akkusativ die Quittung die Quittungen	talón m de recibo		Substantiv
Dekl. Pannenbeleg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pannenbeleg die Pannenbelege Genitiv des Pannenbeleg[e]s der Pannenbelege Dativ dem Pannenbeleg den Pannenbelegen Akkusativ den Pannenbeleg die Pannenbelege	recibo m de emergencia		Substantiv
Dekl. Quittung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Quittung die Quittungen Genitiv der Quittung der Quittungen Dativ der Quittung den Quittungen Akkusativ die Quittung die Quittungen	aviso m de recibo		Substantiv
Dekl. Zahlungsbestätigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zahlungsbestätigung die Zahlungsbestätigungen Genitiv der Zahlungsbestätigung der Zahlungsbestätigungen Dativ der Zahlungsbestätigung den Zahlungsbestätigungen Akkusativ die Zahlungsbestätigung die Zahlungsbestätigungen	acuse m de recibo de pago		Substantiv
Einzahlungsbeleg m	recibo m de pago		Substantiv
wirts Optionsschein m	recibo m de opción	wirtsWirtschaft	Substantiv
Einzahlungsbeleg m	recibo m de ingreso		Substantiv
Betrag dankend erhalten	acusamos recibo del importe
Lesebestätigung f (E-Mail) (Internet)	recibo m de lectura		Substantiv
Eingangsbestätigung f	acuse m de recibo		Substantiv
Pannenbeleg m	recibo m de avería		Substantiv
Rückschein m	talón m de recibo		Substantiv
Empfangsbestätigung f	acuse m de recibo		Substantiv
recht Empfangsbekenntnis n	acuse m de recibo	rechtRecht	Substantiv
Warenerhalt m	recibo m de la mercancía		Substantiv
Kai-Empfangsschein m (HANDEL)	recibo m en el muelle		Substantiv
Auftragsbestätigung f (HANDEL)	acuse f de recibo de pedido		Substantiv
Dekl. Quittung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Quittung die Quittungen Genitiv der Quittung der Quittungen Dativ der Quittung den Quittungen Akkusativ die Quittung die Quittungen	acuse m de recibo de pago		Substantiv
Können Sie mir eine Quittung geben?	¿ puede darme un recibo ?
jmdm. eine Quittung (über 200 Euro) ausstellen	extender a alguien un recibo (por 200 euros)
jmdm. einen Betrag über 50 Euro quittieren	extender a alguien un recibo por una cantidad de 50 euros
Reklamationen werden nur innerhalb von 8 Tagen nach Empfang der Ware angenommen	sólo se aceptarán reclamaciones dentro de 8 días después del recibo de la mercancía