Spanisch Deutsch recibe

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
hereinbekommen, ugs hereinkriegen (Ware, Sender)	recibir		Verb
erhalten (bekommen)	recibir		Verb
erhalten (Geldstrafe)	recibir (multa)		Verb
▶ bekommen	recibir		Verb
mitbekommen (Verpflegung)	recibir		Verb
er bekommt kiloweise Post	recibe kilos de correspondencia
er/sie wird dreimal die Woche bestrahlt	recibe tratamiento radiológico tres veces por semana
für das Studium erhält sie von ihren Eltern monatliche Geldzuwendungen	para la financiación de sus estudios (universitarios) recibe mensualmente dinero de sus padres		unbestimmt
für das Studium erhält sie von ihren Eltern monatliche Geldzuwendungen	para la financiación de su carrera recibe mensualmente dinero de sus padres		unbestimmt
infor überprüfen Sie bei Erhalt einer Fehlermeldung, ob die Anmeldedaten richtig sind	si recibe un mensaje de error, compruebe que las credenciales sean correctas	inforInformatik
Für die Person, die es erhält und für die Personen, die es herstellen.	Para la persona que lo recibe y para las personas que los producen.
dank der Kolostralmilch erhält das Kalb die notwendigen Antikörper, um gegen Krankheiten anzukämpfen	gracias al calostro, el ternero recibe los anticuerpos necesarios para luchar contra las enfermedades		unbestimmt
Eine Hand wäscht die andere.	El que da, bien vende si el que recibe lo entiende. – Hoy por ti, mañana por mí.
in Spanien empfängt man das neue Jahr, indem man zwölf Weintrauben zu den mitternächtlichen Glockenschlägen isst	en España se recibe el Año Nuevo comiendo doce uvas al son de las campanadas de la medianoche