Spanisch Deutsch rayado

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gekritzel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gekritzel die Gekritzel Genitiv des Gekritzels der Gekritzel Dativ dem Gekritzel den Gekritzeln Akkusativ das Gekritzel die Gekritzel	rayado m (rayajo)		Substantiv
Schraffur f	rayado m (plumeado)		Substantiv
Liniierung f	rayado m (líneas)		Substantiv
Linierung f	rayado m (líneas)		Substantiv
Drall m (bei einer Waffe)	rayado m (en un arma)		Substantiv
Rayé n (Gewebe mit feinen Längsstreifen)	rayado m (tejido)		Substantiv
adj streifig	adj rayado (-a)		Adjektiv
streifig sein	estar rayado (-a)
adj kratzfest	resistente al rayado		Adjektiv
ugs der Typ ist voll daneben	ese tipo está rayado		Redewendung
adj unliniert, unliniiert	no adj rayado (-a)		Adjektiv
meine Brille ist zerkratzt	se me han rayado las gafas
die Lehrerin hat mir diese Antwort durchgestrichen	la profesora me ha rayado esta respuesta
meine Güte, immer die selbe Leier! du erzählst immer wieder den gleichen Witz!	jo tú, pareces un disco rayado, siempre contando el mismo chiste		unbestimmt
linieren	rayar (marcar con rayas)		Verb
herausragen	rayar (sobresalir)		Verb
zerkratzen (CDs, DVDs)	rayar (discos)		Verb
ritzen	rayar (grabar)		Verb
verkratzen	rayar (arañar)		Verb
grenzen (an)	rayar (en) (asemejarse, acercarse)		Verb
angrenzen (an)	rayar (con) (limitar, lindar)		Verb
beschimpfen	rayar umgangssprachlich in Mexiko (Spanien: insultar)		Verb
streichen, durchstreichen	rayar (tachar)		Verb
reiben (Tomaten)	rayar (tomates)		Verb
schraffieren	rayar (plumear)		Verb