Spanisch Deutsch quedará

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
verweilen (sich aufhalten)	quedarse		Verb
bald wird klar, dass der Konkurrenzkampf zwischen den Häfen gnadenlos ist	esto quedará claro pronto, porque la competencia entre los puertos es despiadada		unbestimmt
es wird sich rächen	no quedará sin consecuencias
Wer sich zu den Hunden legt, steht mit Flöhen auf. (Sprichwort)	Quien con niños se acuesta, meado se levanta. Quien con niños se acuesta, cagado amanece. [Expresa que quedará defraudado quien fía el manejo de sus negocios a personas ineptas] Quien con perros se echa, con pulgas se levanta. El que con niños se acuesta, mojado se levanta. El que con niños se acuesta, meado se levanta. (refrán, proverbio)	SprSprichwort
bleiben	quedar (permanecer)		Verb
▶ ▶ treffen (mit)	quedar (citarse con)		Verb
verabreden (mit)	quedar (citarse con)		Verb
▶ liegen	quedar (estar situado)		Verb
passen	quedar		Verb
sich verabreden reflexiv	quedar		Verb
verbleiben	quedar		Verb
übrig bleiben, übrig sein, noch vorhanden sein	quedar (sobrar, seguir habiendo)		Verb
beenden	quedar (terminar)		Verb
▶ ausmachen	quedar (acordar)		Verb
▶ enden	quedar (terminar)		Verb
vereinbaren	quedar (acordar)		Verb
erwerben	quedarse (adquirir)		Verb
abflauen, sich legen (Wind)	quedarse (viento)		Verb
sich befinden	quedarse		Verb
bleiben	quedarse		Verb
dableiben	quedarse		Verb
abflauen, nachlassen (Gewitter, Sturm)	quedarse (tormenta)		Verb