Spanisch Deutsch quedamos

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
verweilen (sich aufhalten)	quedarse		Verb
dabei bleiben	en esas quedamos
wir haben verabredet, dass ...	quedamos en que ...
so machen wir es	así quedamos
verabreden wir uns?	¿ quedamos ?
wir Hinterbliebenen	los que aquí quedamos
wir pl sind Ihnen sg sehr dankbar	le quedamos muy agradecidos
wann / wo treffen wir uns?	¿ cuándo / dónde quedamos ?
wann treffen wir uns?	a que hora quedamos ?
Wir haben verabredet, uns morgen früh zu treffen.	Quedamos en reunirnos mañana temprano.
treffen wir uns vor dem Kino?	¿ quedamos delante del cine ?
wir freuen uns auf Ihre Rückmeldung	quedamos a la espera de sus comentarios
während des Gewitters fiel der Strom aus	durante la tormenta nos quedamos a oscuras
als wir es erfuhren, waren wir wie versteinert	cuando lo supimos nos quedamos de piedra
Manchmal sind wir die Gejagten, wo wir zu jagen meinen.	A las veces, donde cazar pensamos, cazados quedamos.
sollen wir uns Samstag zum Kaffee verabreden?	¿ quedamos el sábado para tomar un café ?
es fing an zu regnen und so blieben wir zu Hause	empezó a llover y así nos quedamos en casa
am Montagabend blieben wir zu Hause	el lunes por la noche nos quedamos en casa
ich war um vier mit ihm/ihr verabredet, und er/sie hat mich versetzt	quedamos a las cuatro y me ha dado un plantón		unbestimmt
ok, wir treffen uns am Samstag um 8 vor der Bar.	vale, quedamos el sábado a las 8 delante del bar.
hör mal, wir müssen uns treffen: ich habe dich seit Jahrhunderten nicht mehr gesehen!	oye, a ver si quedamos: ¡no te veo desde hace siglos!
Wir danken Ihnen erneut für diesen Auftrag und stehen Ihnen für weitere Aufträge, die Sie uns in Zukunft erteilen wollen, zur Verfügung.	Les agradecemos nuevamente este pedido y quedamos a su entera disposición para cualesquiera otros que deseen pasarnos en el futuro.
übrig bleiben, übrig sein, noch vorhanden sein	quedar (sobrar, seguir habiendo)		Verb
passen	quedar		Verb
bleiben	quedar (permanecer)		Verb
▶ ausmachen	quedar (acordar)		Verb
▶ liegen	quedar (estar situado)		Verb
verbleiben	quedar		Verb
▶ enden	quedar (terminar)		Verb
verabreden (mit)	quedar (citarse con)		Verb
sich verabreden reflexiv	quedar		Verb
beenden	quedar (terminar)		Verb
▶ ▶ treffen (mit)	quedar (citarse con)		Verb
vereinbaren	quedar (acordar)		Verb
abflauen, nachlassen (Gewitter, Sturm)	quedarse (tormenta)		Verb
bleiben	quedarse		Verb
dableiben	quedarse		Verb
sich befinden	quedarse		Verb
abflauen, sich legen (Wind)	quedarse (viento)		Verb
erwerben	quedarse (adquirir)		Verb