Spanisch Deutsch pulso

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Behutsamkeit f	fig pulso m	figfigürlich	Substantiv
mediz Kapillarpuls m	pulso m capilar	medizMedizin	Substantiv
nachsehen, wie es um eine Situation [od. Angelegenheit] steht	tomar el pulso (ver cómo está un asunto) - (wörtl.: den Puls messen)		Redewendung
Dekl. Puls m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Puls die Pulse Genitiv des Pulses der Pulse Dativ dem Puls[e] den Pulsen Akkusativ den Puls die Pulse (Medizin)	pulso m		Substantiv
mediz paradoxer Puls	pulso paradójico	medizMedizin
das Glück muss man sich erst erarbeiten	la suerte hay que ganarla a pulso		Redewendung
Dekl. Lichtimpuls m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lichtimpuls die Lichtimpulse Genitiv des Lichtimpulses der Lichtimpulse Dativ dem Lichtimpuls den Lichtimpulsen Akkusativ den Lichtimpuls die Lichtimpulse	pulso m de luz		Substantiv
den Puls fühlen [od. messen]	tomar el pulso
mediz Radialispuls m	pulso m radial	medizMedizin	Substantiv
adj pulsbeschleunigend	acelerador del pulso		Adjektiv
Pulsmesser m	medidor m del pulso		Substantiv
Pulsmessung f	medición f del pulso		Substantiv
Ruhepuls m	pulso m en descanso		Substantiv
er/sie fühlte ihm den Puls	le tomó el pulso
mediz Pulsfrequenz f	frecuencia f del pulso	medizMedizin	Substantiv
sein/ihr Puls begann zu flattern	se le alteró el pulso		unbestimmt
mein Puls rast	tengo el pulso a cien
äußerst angespannt sein	tensar al máximo su pulso
aus eigener Kraft, auf eigene Faust	por propio esfuerzo; a pulso
adj adv behutsam	adj (rücksichtsvoll) atento 2. adv con cautela, con precaución, con pulso		Adjektiv, Adverb
pulsieren	Konjugieren pulsar		Verb
( auch: fig ) den Puls fühlen	Konjugieren pulsar	figfigürlich	Verb
anschlagen (Klaviatur, Tastatur)	Konjugieren pulsar (teclado)		Verb
schlagen	Konjugieren pulsar (latir)		Verb
▶ drücken	Konjugieren pulsar (oprimir)		Verb
pulsen	Konjugieren pulsar (tomar el pulso)		Verb