Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
adj volksverbunden solidario con el puebloAdjektiv
Volk n, Nation f pueblo m
(nación)
Substantiv
Dorf n, Ortschaft f pueblo m
(población)
Substantiv
Weiler m pueblo m
(aldea)
Substantiv
Dorf n el puebloSubstantiv
ugs fam Inselvolk n pueblo m insularSubstantiv
nahliegendes Dorf próximo pueblo
Naturvolk n pueblo m primitivoSubstantiv
lauter schlichte Leute pueblo llano
Fischerdorf n pueblo m marineroSubstantiv
Urvolk n pueblo m primitivoSubstantiv
Küstenort m, Küstendorf n pueblo m costeroSubstantiv
Dorfschaft f
schweizerisch
aldea f, pueblo mSubstantiv
Ist es ein Dorf? ¿Es un pueblo?
Dorfplatz m plaza f del puebloSubstantiv
Geiselversteck n der ETA cárcel f del pueblo
ein verschlafenes Dorf un pueblo aburrido
ein historisches/altertümliches Dorf un pueblo antiguo
Nomadenvolk n pueblo m nómadaSubstantiv
das (einfache) Volk n el pueblo llanoSubstantiv
Bürgerkomitee n comité m del puebloSubstantiv
gesch das Volk der Chichimeken el pueblo chichimecagesch
ugs Volksverdummung f engaño m del puebloSubstantiv
gesch (Deutsche) Volkspolizei f, Abkürzg.: VP od. DVP f
Die Volkspolizei, Abkürzung VP, amtlich DVP, umgangssprachlich Vopo, war in der DDR die zentralistisch organisierte Polizei, die im Laufe der Zeit verschiedene Umstrukturierungen erfuhr.
policía f del pueblo
(policía de la antigua RDA)
geschSubstantiv
adj bürgernah cerca del puebloAdjektiv
ugs Volksverdummung f entontecimiento m del puebloSubstantiv
Ombudsfrau f defensora f del puebloSubstantiv
adj volksverbunden
(volksnahe)
cercano al puebloAdjektiv
Dorfkirche f iglesia f de un puebloSubstantiv
Dorftrottel m tonto m, -a f del puebloSubstantiv
das Dorf der Kannibalen el pueblo de canibales
Geisterstadt f ciudad f [ o pueblo m ] fantasmaSubstantiv
Volksverbundenheit f solidaridad f con el puebloSubstantiv
Es ist ein kleines Dorf. Es un pueblo pequeño.
mediz Landarzt m, Landärztin f médico m, -a f de pueblomedizSubstantiv
Kuhdorf n
(abwertend)
pueblo m de mala muerteSubstantiv
Dorffest n las fiestas del puebloSubstantiv
weitab vom Dorf muy lejos del pueblo
ein Ort/Dorf in Extremadura un pueblo de Extremadura
der Tornado zerstörte [od. verheerte] das Dorf el tornado arruinó el pueblo
soziol Dorfgemeinschaft f (habitantes f, pl de un) pueblosoziolSubstantiv
Ein Volk, das singen kann, stirbt nie. Pueblo que canta no morirá.
er/sie wohnt im Nachbardorf vive en el pueblo vecino
adj dörflich de [o del] pueblo, ruralAdjektiv
am Ortsausgang a la salida del pueblo
das Dorf wurde von einer Rattenplage heimgesucht el pueblo se plagó de ratas
Fischerdorf n pueblo m que vive de la pescaSubstantiv
Gibt es eine Apotheke in diesem Dorf? ¿Hay alguna farmacia en el pueblo?
sich auf den Weg ins Dorf machen encaminar sus pasos hacia el pueblo
die Angeln waren ein germanisches Volk los anglos eran un pueblo germano
ich wohne in einem Dorf in der Nähe von vivo en un pueblo cerca de
das Gerücht machte im Dorf die Runde el rumor dio la vuelta al pueblo
hält der Zug in diesem Dorf ? ¿ para el tren en este pueblo ?
oberhalb des Dorfes beginnt der Wald por encima del pueblo empieza el bosque
Jedes Volk hat die Regierung, die es verdient. Cada pueblo tiene el gobierno que merece.
Dorfschullehrer(in) m ( f ) maestro m, -a f de la escuela del puebloSubstantiv
ich fühle mich in diesem Dorf wie zu Hause en este pueblo estoy a mis anchas
er war mit den dörflichen Sitten vertraut estaba familiarizado con las costumbres del pueblo
Dieses Dorf liegt zwei Tagesreisen entfernt. este pueblo está a dos jornadas de viaje
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.12.2016 10:43:25
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken