Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Anwandlung f ugs pronto m
(reacción)
Substantiv
adv früh adv pronto
(temprano)
Adverb
Anfall m ugs pronto m
(ataque)
Substantiv
adv prompt, schnell adv pronto
(rápido)
Adverb
adv bald adv pronto
(enseguida)
Adverb
adv alsbald adv prontoAdverb
adv gleich adv pronto
(inmediatamente)
Adverb
zu früh demasiado pronto
bald kommen venir pronto
adj prompt, schnell adj pronto(-a)
(rápido)
Adjektiv
Bis gleich. ¡Hasta pronto!
adv plötzlich de prontoAdverb
Bis bald! ¡Hasta pronto!
adv gleich adv (demnächst) prontoAdverb
auf einmal, unversehens de pronto
adj bereit, willig adj pronto(-a)
(dispuesto)
Adjektiv
adj flink, behänd adj pronto(-a)Adjektiv
hoffentlich kommt er/sie bald ojalá venga pronto
fürs Erste por lo pronto
bald, mein Freund pronto, amigo mio
er/sie steht gewöhnlich früh auf estila levantarse pronto
adv bald
(in Kürze)
pronto, en breveAdverb
bald haben wir Urlaub pronto tendremos vacaciones
Ich hoffe, bald zurückzukommen. Espero regresar pronto.
weck mich morgen ganz früh despiértame pronto mañana
vielleicht bis bald quiza hasta pronto
adv währenddessen por lo prontoAdverb
adj marschbereit
(Truppe)
pronto para marcharAdjektiv
das ist leicht gesagt eso se dice pronto
immer früher cada vez más pronto
1. adv prompt; bald, alsbald; schnell; gleich; früh - 2. adj prompt; flink; bereit 1. pronto 2. pronto(-a)Adjektiv, Adverb
so schnell wie möglich lo más pronto posible
Ich hoffe, dass du bald kommst. Espero que vengas pronto.
hoffentlich bis bald espero que hasta pronto
ich gehe auf die vierzig zu ugs pronto cumpliré 40 tacos
allzu früh demasiado pronto [o temprano]
möglichst schnell, adj schnellstmöglich, frühestmöglich, so schnell wie möglich lo más pronto posibleAdjektiv
adv alsbald inmediatamente, al momento, prontoAdverb
dir werden bald die Augen aufgehen (verás claro,) pronto te desengañarás
sobald sie ankamen/ankommen tan pronto como llegaron/lleguen
früher oder später más pronto o más tarde, tarde o temprano
Hatten Sie erwartet, es so schnell zu erreichen ? ¿Lo esperaba lograr tan pronto?
ich freue mich darauf, dich bald zu sehen me hace ilusión verte pronto
dass Du mir pünktlich nach Hause kommst! !Que vuelvas pronto a casa!
wir sind sehr früh aufgestanden nos hemos levantado muy pronto
adv allerfrühestens lo más pronto, como (muy) prontoAdverb
Mach es wie die Sonnenuhr, zähl die heiteren Stunden nur. Los malos ratos pasarlos pronto.
möglichst bald, so bald wie möglich cuanto antes, lo más pronto posible, lo antes posible
sie wünschen, es solle bald Ferien geben desean que lleguen pronto las vacaciones
Er hat mich gebeten, früh zurückzukommen. Me ha pedido que vuelva pronto.
ich brauche bald ein neues Auto tengo que renovar pronto el coche
wir gewähren einen Barzahlungsrabatt hacemos un descuento por pronto pago
es ist auf einmal merkwürdig still de pronto reina un silencio extraño
plötzlich trat Stille ein de pronto se hizo el silencio
sowie
(sobald)
tan pronto como +subjunt., en cuanto +subjunt.Konjunktion
zu früh ins Büro kommen llegar demasiado pronto a la oficina
komm nicht so früh, um mich abzuholen no vengas muy pronto a buscarme
bald machte er sich bei allen beliebt pronto se captó las simpatías de todos
er hat schon früh erkannt, dass ... muy pronto se dió cuenta de (que) ...
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2016 15:25:19
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken