Spanisch Deutsch produjo

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
es kam zu einer Verwechslung	se produjo una confusión
der Film erfüllte mich mit Schauder	la película me produjo escalofríos
die Wirtschaftskrise kostete mich mein gesamtes Vermögen	la crisis económica produjo el desmoronamiento de mi fortuna
es kam zu einer Krise	se produjo una crisis
die beabsichtigte Wirkung trat nicht ein	no se produjo el resultado previsto
die Nachricht verursachte große Verwirrung im Dorf	la noticia produjo gran confusión entre la población
beim Anschließen des Gerätes hat es gefunkt	al conectar el aparato se produjo un chispazo
der Erdriss hat sich verschoben und ein Erdbeben verursacht	la falla se desplazó y se produjo el terremoto
der letzte Waggon hat sich gelöst und hat den Unfall verursacht	el último vagón se desunió y se produjo el accidente		unbestimmt
durch die Krankheit kam sein schlechter Charakter noch mehr zum Vorschein	la enfermedad produjo una acentuación de su mal carácter		unbestimmt
am 2. Tag nach der Transplantation trat die befürchtete Abstoßungsreaktion ein	dos días después del transplante se produjo el temido rechazo		unbestimmt
(Gewinne) bringen, einbringen	producir		Verb
anfertigen	producir		Verb
(auch: film ) produzieren, herstellen	producir	filmFilm	Verb
hervorbringen	producir		Verb
produzieren	producir		Verb
(Gewinne) eintragen (in)	producir		Verb
erzeugen	producir		Verb
herstellen	producir		Verb
(Ängste) auslösen	producir		Verb
(Freude) bereiten	producir		Verb
hervorrufen (Langeweile)	producir		Verb
erwirtschaften	producir		Verb
(Dokumente) beibringen	producir		Verb
recht (Beweise) erbringen	producir	rechtRecht	Verb
(Eindrücke) machen	producir		Verb
zufügen	producir		Verb
(Interessen) tragen	producir		Verb