Spanisch Deutsch privado

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Internationales Privatrecht	Derecho Internacional Privado
Privatgelände n	ámbito m privado		Substantiv
privates Gebiet n	ámbito m privado		Substantiv
Privatbereich m	ámbito m privado		Substantiv
Günstling m (des Königs)	privado m		Substantiv
Protegé m (des Ministers)	privado m		Substantiv
Privatpilot(in) m ( f )	piloto m f privado		Substantiv
Privatvermieter m	propietario m privado		Substantiv
Privatversicherung f	seguro m privado		Substantiv
Privatgläubiger m	acreedor m privado		Substantiv
Privatverbrauch m	consumo m privado		Substantiv
Privatangelegenheit f	asunto m privado		Substantiv
Privatsektor m	sector m privado		Substantiv
ugs Privatflieger m (Privatflugzeug)	avión m privado		Substantiv
Privatarmee f	ejército m privado		Substantiv
Privatgebrauch m	uso m privado		Substantiv
Privatflugzeug n	avión m privado		Substantiv
Privatschule f	colegio m privado		Substantiv
recht Nebenkläger m	acusador m privado	rechtRecht	Substantiv
nicht öffentlich (Versammlung, Fest, Sitzung, Vorstellung)	adj privado (-a)		Adjektiv
private Krankenversicherung	seguro sanitario privado
Privatweg m	camino m privado		Substantiv
Privatwohnung f	domicilio m privado		Substantiv
recht Privatgeheimnis n	sectreto m privado	rechtRecht	Substantiv
private Krankenversicherung	seguro médico privado
Privatnummer f	número m privado		Substantiv
Privathaushalt m	hogar m privado Lugar de habitación de un grupo de personas (familia) que viven juntos.		Substantiv
Privatrecht n (Jura/Recht)	derecho m privado		Substantiv
Privatgelände n	terreno m privado		Substantiv
Privatbahn f Eisenbahnwesen	ferrocarril m privado		Substantiv
Privatfahrt f	viaje m privado		Substantiv
finan Privatkredit m	crédito m privado	finanFinanz	Substantiv
Privatadresse f	domicilio m privado		Substantiv
Privatanwender m	usuario m privado		Substantiv
Privatstall m	establo m privado		Substantiv
Privatgelände n	local m privado		Substantiv
wirts - etwas verlustig gehen	verse privado de algo	wirtsWirtschaft
recht Einheitsprivatrecht n	derecho m privado unificado	rechtRecht	Substantiv
Dekl. Privatpilotenlizenz f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Privatpilotenlizenz die Privatpilotenlizenzen Genitiv der Privatpilotenlizenz der Privatpilotenlizenzen Dativ der Privatpilotenlizenz den Privatpilotenlizenzen Akkusativ die Privatpilotenlizenz die Privatpilotenlizenzen	licencia f de piloto privado		Substantiv
private Krankenversicherung	seguro de enfermedad privado
privater Personenverkehr	transporte privado de viajeros
private Altersversorgung	plan m de jubilación privado
Privatermittler(in) m ( f )	investigador m, -a f privado, -a		Substantiv
privates Massenmedium	medio m de comunicación privado
ich möchte ihn privat sprechen	le quisiera hablar en privado
er hat an diesem Mädchen einen Narren gefressen	está privado por esa chica
adj entrechtet	privado (-a) de sus derechos		Adjektiv
Privatdetektiv(in) m ( f )	detective m f privado, -a		Substantiv
Privatgrundstück n	terreno m particular [o privado]		Substantiv
finan Privatanleger(in) m ( f )	inversor m, -a f privado, -a	finanFinanz	Substantiv
gesch Geheimrat m, Geheimrätin f (historisch)	consejero m, -a f privado, -a	geschGeschichte	Substantiv
Privathaftpflichtversicherung f	seguro m privado de responsabilidad civil		Substantiv
erklär es mir unter vier Augen und nicht coram publico (coram publico = in / vor aller Öffentlichkeit, vor aller Augen / Welt, öffentlich, vor allen Leuten)	dímelo en privado y no en público
juristische Person des privaten / öffentlichen Rechts	persona jurídica de derecho privado / público		unbestimmt
adj entrechtet	privado (-a) del derecho al voto		Adjektiv
wenn sich Medizinstudenten privat treffen, geht es nicht ohne Fachsimpelei ab	cuando los estudiantes de medicina se reúnen en privado nunca dejan de hablar de temas médicos
adj adv privat Privat (von lat. privatus, Partizip Perfekt Passiv von privare, "abgesondert, beraubt, getrennt", privatum, "das Eigene" und privus, "für sich bestehend") bezeichnet Gegenstände, Bereiche und Angelegenheiten, die nicht der Allgemeinheit gehören bzw. offenstehen, sondern nur einer einzelnen Person oder einer eingegrenzten Gruppe von Personen, die untereinander in einem intimen bzw. einem Vertrauensverhältnis stehen.	1. adj privado, particular; 2. adv en privado		Adjektiv, Adverb
recht Privatversicherungsgesetz n (in Spanien)	ley f de ordenación del seguro privado (en España)	rechtRecht	Substantiv
ich bin privat krankenversichert	estoy afiliado a un seguro de enfermedad privado