Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Haft f prisión f
(reclusión)
Substantiv
Gefängnis n
(Gebäude)
prisión f
(edificio)
SubstantivGL
Gefangenschaft f prisión f
(de guerra)
Substantiv
Ersatzfreiheitsstrafe f prisión f subsidiariaSubstantiv
Untersuchungsgefängnis n prisión f preventivaSubstantiv
Untersuchungshaft f prisión f cautelarSubstantiv
Einzelhaft f prisión f celularSubstantiv
Gefängnisstrafe zwischen sechs und zwölf Jahren prisión f mayor
Gefängnisstrafe zwischen sechs Monaten und sechs Jahren prisión f menor
lebenslängliche Freiheitsstrafe prisión f perpetua
Hochsicherheitsgefängnis n
(Gebäude)
prisión f de alta seguridad
(edificio)
Substantiv
in Untersuchungshaft sitzen estar en prisión preventiva
recht Haftbefehl m auto m de prisiónrechtSubstantiv
Haftbefehl erlassen dictar auto de prisión
Untersuchungshaft anrechnen computar la prisión preventiva
Mitgefangen, mitgehangen. Compañero de prisión, compañero de patíbulo.
recht Jugendstrafe f pena f de prisión para menoresrechtSubstantiv
Verlängerung der Untersuchungshaft prolongación de la prisión preventiva
Gefängnisseelsorge f cuidado m pastoral en prisiónSubstantiv
Höchstdauer der Untersuchungshaft duración máxima de la prisión preventiva
Untersuchungshaft f, U-Haft f
Die U-Haft ist eine verfahrenssichernde Ermittlungsmaßnahme im Rahmen der Ermittlung einer Straftat. Für die Zeit in der Untersuchungshaft gelten für den Beschuldigten trotz der Unschuldsvermutung verschärfte Bedingungen. Die Untersuchungshaft darf in der Regel höchstens sechs Monate dauern.
detención f [o prisión f ] preventiva, prisión [o arresto m ] provisionalSubstantiv
zu drei Monaten Gefängnis verurteilen condenar / sentenciar a tres meses de prisión
recht Haftverschonung f no ejecución f del auto de prisiónrechtSubstantiv
recht Haftbeschwerde f recurso m contra el auto de prisiónrechtSubstantiv
er muss eine Freiheitsstrafe von drei Jahren abbüßen lo condenaron a tres años de prisión
Untersuchungshaftanstalt f centro m de reclusión de la prisión preventivaSubstantiv
recht Haftprüfungstermin m fecha f de examen del mantenimiento de la prisión preventivarechtSubstantiv
recht Haftverschonung f suspensión f de la ejecución del auto de prisiónrechtSubstantiv
ein augenblicklich in Haft befindlicher Mann un hombre que en estos momentos se encuentra en prisión
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2016 21:13:48
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken