Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Anfang m; Ursache f; Ursprung m; Prinzip n; chemi Element n principio mchemiSubstantiv
adv grundsätzlich
(eigentlich)
en principioAdverb
Leitsatz m principio m, timón mSubstantiv
anfangs, am Anfang al principio
im Prinzip en principio
Deklinieren Grundgesetz n
(Grundsatz)
principio m básicoSubstantiv
prinzipiell como principioAdjektiv
adv ursprünglich al principioAdverb
am Anfang al principio
recht, polit Mehrheitsprinzip n principio m mayoritario
(derecho, política)
recht, politSubstantiv
adv zunächst
(anfangs)
al principioAdverb
Ansatz m
(Anzeichen)
comienzo m, principio mSubstantiv
chemi Wirkstoff m
(auch: Pharmazie)
principio m activochemiSubstantiv
Universalprinzip n principio m universalSubstantiv
Verfassungsgrundsatz m principio m constitucionalSubstantiv
recht Ermittlungsgrundsatz m principio m inquisitivorechtSubstantiv
Prozessgrundsatz m principio m procesalSubstantiv
von Anfang an desde el principio
von Grunde auf desde el principio
ein ästhetisches Prinzip un principio estético
adv grundsätzlich
(immer)
por principio, por sistemaAdverb
am Anfang al principio, al comienzo
einen Grundsatz aufstellen sentar un principio
recht Verhältnismäßigkeitsgrundsatz m, Grundsatz m der Verhältnismäßigkeit f principio m de proporcionalidadrechtSubstantiv
( auch: polit ) Grundsatzvereinbarung f acuerdo m de principiopolitSubstantiv
recht Enumerationsprinzip n
Enumerationsprinzip (lateinisch enumerare "aufzählen") ist ein Rechtsbegriff, der ein Prinzip beschreibt, wonach der Rechtsbegriff im Wege der Aufzählung definiert wird. Eine abschließende Aufzählung enthält Art. 93 Abs. 1 Nr. 4a GG für die grundrechtsgleichen Rechte, wonach jemand Verfassungsbeschwerde erheben kann, wenn er sich durch die öffentliche Gewalt in einem seiner Grundrechte oder den dort aufgeführten grundrechtsgleichen Rechten verletzt fühlt. Auch die Grundrechte sind abschließend aufgezählt, und zwar in den Art. 1 bis Art. 19 GG.
principio m de enumeraciónrechtSubstantiv
finan, recht Bewertungsgrundlage f principio m de valoraciónfinan, rechtSubstantiv
am Anfang schon al principio
adv vorn (am Anfang) principio mSubstantiv
adv vorn, vorne (am Anfang) principio mSubstantiv
adv zuerst (anfangs) al principioAdverb
Entsorgungsgrundsatz m principio m de eliminaciónSubstantiv
wirts Gegenstromprinzip n principio m de contracorrientewirtsSubstantiv
Lauterkeitsprinzip n principio m de lealtadSubstantiv
recht Beibringungsgrundsatz m principio m de controversiarechtSubstantiv
Frühsommer m principio m del veranoSubstantiv
infor Generationsprinzip n principio m de generacióninforSubstantiv
Verhandlungsgrundsatz m principio m del litigioSubstantiv
Seitenanfang m principio m de páginaSubstantiv
Grundsatzentscheidung f decisión f de principioSubstantiv
Grundsatzerklärung f declaración f de principioSubstantiv
recht Grundsatzrevision f revisión f de principiorechtSubstantiv
Grundsatzrede f discurso m de principioSubstantiv
Haltungssatz m principio m de conservaciónSubstantiv
recht Grundsatzvorlage f presentación f de principiorechtSubstantiv
bereits am Anfang ya desde el principio
weit ausholen, weitschweifig erklären empezar desde el principio
Gesetzlichkeitsprinzip n principio m de la juridicidadSubstantiv
Baukastenprinzip n principio m (de construcción) modularSubstantiv
recht Gleichbehandlungsgrundsatz m principio m de igualdad de tratorechtSubstantiv
Monatsanfang m principio m de(l) mesSubstantiv
phys Pauliprinzip n, Pauli-Prinzip n, Pauli-Verbot n, Pauli’sches Ausschlussprinzip n, Paulisches Ausschließungsprinzip n
In der klassischen Physik ist es unvorstellbar, dass zwei Objekte am selben Ort sein könnten. In der Quantenmechanik ist das anders. Der Ort eines Teilchens, zum Beispiel eines Elektrons in einem Atom, kann nicht auf einem Punkt genau angegeben werden. Vielmehr kann man nur einen ausgedehnten Bereich, das Orbital, angeben, in dem man das Teilchen mit einer gewissen Wahrscheinlichkeit antreffen kann. Diese Bereiche verschiedener Elektronen können sich überlappen, so dass sich tatsächlich mehrere Teilchen im selben Bereich aufhalten können. Das Prinzip, nach dem sich zwei Elektronen in mindestens einer Quantenzahl unterscheiden müssen, heißt Ausschließungsprinzip oder - nach Wolfgang Pauli (1900-1958), der es 1924 entdeckt hat - Pauli-Prinzip.
principio m de exclusión de PauliphysSubstantiv
phys, wirts Äquivalenzprinzip n principio m de la equivalenciawirts, physSubstantiv
Rechtsstaatsprinzip n principio m del estado constitucionalSubstantiv
recht Sozialstaatsprinzip n principio m del Estado socialrechtSubstantiv
recht Überzeugungsgrundsatz m principio m de la convicciónrechtSubstantiv
recht, polit Mehrheitsprinzip n principio m de la mayoría
(derecho, política)
recht, politSubstantiv
Grundprinzip n principio m básico [o fundamental]Substantiv
der Auslöser der Diskussion el principio de la discusión
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2016 4:09:53
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken