Spanisch Deutsch presentó

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
vorlegen (Ausweise, Gesetzentwürfe)	presentar		Verb
ich stelle dir vor	te presento a
ich stelle Ihnen vor	le presento a
Darf ich dir Rubén vorstellen?	Te presento a Rubén.
ich stelle dir Herrn García vor	te presento al señor García
ich stelle Ihnen Herrn García vor	Le presento al señor García
ich stelle dir Frau García vor	te presento a la señora García
ich stelle Ihnen Frau García vor	le presento a la señora García
schauen Sie!, ich möchte Ihnen Frau Albertini vorstellen	mire, le presento a la Sra. Albertini
ich stelle euch meinen neuen Freund vor	os ([LatAm]: les) presento a mi nuevo novio
er/sie trat vor das Publikum	se presentó ante el público
er/sie erschien in abgerissener Aufmachung	se presentó con un atuendo haraposo
er/sie hat sich geirrt [od. getäuscht] und ist später erschienen als erwartet	se despistó y se presentó más tarde de lo esperado
der Minister reichte dem Präsidenten sein Abschiedsgesuch ein	el ministro entregó [o presentó] su carta de dimisión al presidente
hinhalten	presentar		Verb
einfinden	presentar		Verb
moderieren RUNDFUNK, FERNSEHEN	presentar		Verb
vorbringen	presentar		Verb
präsentieren	presentar		Verb
darstellen	presentar		Verb
finan wirts ausweisen	presentar (zeigen)	finanFinanz, wirtsWirtschaft	Verb
herhalten	presentar		Verb
darreichen	presentar		Verb
vorzeigen	presentar		Verb
vorführen	presentar		Verb
ansagen (Fernsehen, TV)	presentar		Verb
▶ ▶ vorstellen	presentar		Verb
referieren (berichten)	presentar		Verb