Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Teller (m); Untertasse (f); (Essen) Gericht (n), Gang (m); Waagschale f plato mSubstantiv
Gericht n el platoSubstantiv
Speise, Gericht el plato
Teller m el platoSubstantiv
Deklinieren Hauptspeise f plato m principalSubstantiv
flacher Teller m plato m llanoSubstantiv
Teller, Untertasse, Speise el plato
culin Hauptgericht n plato m principalculinSubstantiv
Suppenteller m plato soperoSubstantiv
culin Hauptgericht n segundo plato mculinSubstantiv
culin Fertiggericht n plato m preparadoculinSubstantiv
culin Fertiggericht n plato m precocinadoculinSubstantiv
culin, gastr Nationalgericht n plato m nacionalculin, gastrSubstantiv
culin Hauptgericht n plato m fuerteculinSubstantiv
im Teller en el plato
den Teller wegschieben apartar el plato
iss deinen Teller leer termina tu plato
culin Tagesgericht n plato del díaculinSubstantiv
Kinderteller m plato m de niñosSubstantiv
sein/ihr Lieblingsgericht [od. Leibgericht] su plato predilecto
Tortenplatte f plato m para tartasSubstantiv
Plattenteller m plato m giratorioSubstantiv
Schnellimbiss m
(Imbiss)
plato m rápidoSubstantiv
culin Gemüseplatte f plato m de verdurasculinSubstantiv
culin Hauptgericht n plato m de resistenciaculinSubstantiv
Frisbee ® n
Zur Erklärung des Zeichens ® siehe unter dem Wort: Haftverschluss
plato m volador, platillo m voladorSubstantiv
culin Spiegeleier n, pl huevos m, pl fritos, huevos estrellados, huevos platoculinSubstantiv
Kettenblatt n el plato de dienteSubstantiv
heute gibt es nur einen (einzigen) Gang hoy hay plato único
Speise f comida (f); (Gericht) plato mSubstantiv
milit Essgeschirr n plato m de campañamilitSubstantiv
Brotteller m plato m del panSubstantiv
culin, gastr Lieblingsgericht n plato m favorito [o preferido]culin, gastrSubstantiv
Eierspeise f plato m con huevoSubstantiv
Gericht n 1. (Speisen) comida (f), plato mSubstantiv
noch eine Portion essen repetir de un plato de comida
culin Milchspeise f plato m a base de lecheculinSubstantiv
Wandteller m plato m (decorativo) de paredSubstantiv
Filmkulisse f plató m cinematográfico [o de cine]Substantiv
ugs Kalorienbombe f plato m que engorda muchoSubstantiv
etwas mit Stumpf und Stiel aufessen (wörtl.: etwas essen und den Teller abschlecken) comerse algo y rebañar el platoRedewendung
techn Flanschwelle f árbol m con plato de acoplamientotechnSubstantiv
ich stellte den Teller auf den Tisch puse el plato sobre la mesa
ich nehme immer das vegetarische Gericht yo siempre cojo el plato vegetariano
tellerförmige Federscheibe arandela de resorte en forma de plato
Weihnachtsteller m
(mit Marzipan, Nugat, etc.)
plato m de los dulces de Navidad
(con mazapán, turrones, etc.)
Substantiv
Rache ist süß (wörtl.: die Rache dient auf kaltem Teller) La venganza se sirve en plato frío.Redewendung
Platte f capa f, plato m, losa f, azulejo m, placa f, disco m, calva fSubstantiv
fig - etwas für ein Linsengericht hergeben dar algo por un plato de lentejasfigRedewendung
culin, gastr Serviervorschlag m receta f de cocina (y de presentación del plato)culin, gastrSubstantiv
culin saure Nieren plato a base de riñones en vinagreculin
culin, gastr Fleischgericht n plato m de carne [o cocinado a base de carne]culin, gastrSubstantiv
culin Maultaschen f, pl
(Gericht)
plato m suabo con esta pasta (rellenada)culinSubstantiv
bei jedem Essen lässt er/sie einen Rest auf dem Teller siempre que come deja desperdicios en el plato
culin, gastr das Gericht ist zu pfefferig este plato tiene demasiada pimienta [o sabe demasiado a pimienta]culin, gastr
man muss die Rache kalt genießen la venganza es un plato que debe comerse frío
Nimm mir den Teller nicht weg, ich bin noch nicht fertig. No me quites el plato que no he terminado.
aus wenigen Zutaten ein wundervolles Gericht zaubern cocinar un plato extraordinario con tan sólo pocos ingredientes
culin Mett n, * Mettgut n, ** Hackepeter m
(regional: * norddeutsch, ** norddeutsch, berlinerisch, ostmitteldeutsch)
plato de carne picada de cerdo cruda y condimentada con especiasculinSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.12.2016 3:26:18
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken