Spanisch Deutsch pitó

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Hupe f	pito m		Substantiv
Pimmel m (umgangssprachlich für: pene)	pito m		Substantiv
▶ Zigarette f	pito m		Substantiv
ugs vulg Schwanz m (umgangssprachlich für: Penis, Glied)	pito m	vulgvulgär	Substantiv
Trillerpfeife f	pito m		Substantiv
▶ Pfeife f	pito m		Substantiv
sport er hat ein Foul gepfiffen (Fußball, Handball)	pitó falta	sportSport
zoolo Schwarzspecht m Vogelarten Der krähengroße Schwarzspecht ist die größte europäische Spechtart. Hier gibt es das Hörbeispiel seiner Stimme: http://www.vogelwarte.ch/de/voegel/voegel-der-schweiz/schwarzspecht	pito m negro	zooloZoologie	Substantiv
zoolo Grauspecht m Vogelarten (Schwesternart des Grünspechts) Hier gibt es das Hörbeispiel seiner Stimme: http://www.vogelwarte.ch/de/voegel/voegel-der-schweiz/grauspecht.html	pito m cano	zooloZoologie	Substantiv
Signalpfeife f	pito m de aviso		Substantiv
das ist mir wurscht, das ist mir schnuppe, das ist mir schnurzpiepegal	ugs esto me importa un pito		Redewendung
ugs vulg Pimmel m	pito m, polla f, pilila f, minga f, * pichula f * in Chile	vulgvulgär	Substantiv
jmdn. nicht ernst nehmen; (wörtl.: jmdn. als heitere Pfeife nehmen)	fig ugs tomar a alguien por pito sereno	figfigürlich	Redewendung
ugs es ist keinen Pfifferling [od. Deut] wert	ugs no vale un comino [ o pimiento ], no vale un pito, no vale un higo (cosa sin valor)		Redewendung
nach der Vorstellung hat das Publikum das Stück ausgepfiffen	el público pitó al terminar la actuación
gut laufen (funktionieren)	pitar (funcionar)		Verb
▶ ▶ rauchen	pitar in Südamerika (Spanien: fumar)		Verb
auspfeifen	pitar (abuchear)		Verb
pfeifen; hupen	pitar (tocar)		Verb
klingen	pitar (sonar)		Verb
betrügen	pitar in Chile (Spanien: engañar)		Verb
sport pfeifen, abpfeifen (ein Spiel)	pitar (un partido)	sportSport	Verb