Spanisch Deutsch pintado

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
überstrichen (Part. Perf. von: überstreichen)	pintado (encima)
rot angemalt	pintado de rojo
bemalt, gestrichen [od. angestrichen], gesprenkelt	adj pintado(-a)		Adjektiv
adj handgemalt	pintado a mano		Adjektiv
Tapete f	papel m pintado		Substantiv
frisch gebacken / gestrichen	recién cocido / pintado
ugs unsichtbar sein	estar pintado en pared f		Substantiv
Tapetenrolle f	rollo m de papel pintado		Substantiv
Tapetenmuster n	motivo m del papel pintado		Substantiv
Tapetenmuster n	dibujo m del papel pintado		Substantiv
Tapetenbahn f	tira f de papel pintado		Substantiv
ich kann ihn nicht ausstehen	no lo puedo ver ni pintado		Redewendung
halb so schlimm sein	ugs ser tortas y pan pintado		Redewendung
das Bild wurde von Goya gemalt	el cuadro fue pintado por Goya
das Kostüm steht dir ausgezeichnet	el traje te sienta que ni pintado
das kommt wie gerufen	eso viene como pintado, eso viene como caído del cielo
das passt (mir) wie angegossen	(me) queda perfecto, fig me está que ni pintado	figfigürlich
ein "tapete" ist nicht etwa das bemalte Papier an den Wänden, sondern ein kleiner Teppich	un "tapete" no es el papel pintado de las paredes sino una alfombra pequeña
pinseln (umgangssprachlich für: malen)	pintar		Verb
streichen strich gestrichen (anstreichen)	pintar		Verb
▶ schreiben	pintar		Verb
schildern	pintar (figürlich für: describir)		Verb
reifen (Frucht)	pintar (fruto)		Verb
bemalen (mit Zeichnungen)	pintar (con dibujos)		Verb
culin, gastr einpinseln	pintar	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Verb
sich färben (Frucht: Farbe bekommen, reifen)	pintar (fruto: tomar color, madurar)		Verb
kunst malen	pintar	kunstKunst	Verb
streichen (Wand)	pintar (pared)		Verb
anstreichen (Wand)	pintar (pared)		Verb