| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
landwLandwirtschaft Grünfutter n |
pienso m | landwLandwirtschaft | Substantiv | |
|
Futter n
(Viehfutter) |
pienso m
(ganado) | | Substantiv | |
|
ich denke 1.EZ |
pienso | | | |
|
trockenes Viehfutter n |
pienso m | | Substantiv | |
|
landwLandwirtschaft Mastfutter n |
pienso mmaskulinum de engorde | landwLandwirtschaft | Substantiv | |
|
Futtergetreide n |
cereales-pienso m, pl | | Substantiv | |
|
ich denke an dich |
pienso en ti | | | |
|
Kaninchenfutter n |
pienso mmaskulinum para conejos | | Substantiv | |
|
Mäusefutter n |
pienso mmaskulinum para ratones | | Substantiv | |
|
Fertigfutter n |
pienso mmaskulinum completo
(ganado) | | Substantiv | |
|
landwLandwirtschaft Kraftfutter n |
pienso mmaskulinum concentrado | landwLandwirtschaft | Substantiv | |
|
landwLandwirtschaft Mischfutter n
(Tiernahrung) |
pienso mmaskulinum mixto
(sector agropecuario) | landwLandwirtschaft | Substantiv | |
|
landwLandwirtschaft Mischfutter mmaskulinum, Mischfuttermittel n
(Tiernahrung) |
pienso mmaskulinum compuesto
(sector agropecuario) | landwLandwirtschaft | Substantiv | |
|
Komplettfutter n |
pienso mmaskulinum completo | | Substantiv | |
|
Nassfutter n |
pienso mmaskulinum húmedo | | Substantiv | |
|
ich denke oft an Sie |
pienso mucho en ella | | | |
|
Fischfutter n |
pienso mmaskulinum para peces | | Substantiv | |
|
Schweinefutter n |
pienso mmaskulinum para cerdos | | Substantiv | |
|
ich muss immer daran denken |
pienso continuamente en esto | | | |
|
ich denke dauernd an dich |
pienso constantemente en ti | | unbestimmt | |
|
ich denke immer in Zusammenhang mit ... an ihn |
siempre pienso en él en asociación | | | |
|
das werde ich mir nicht antun |
no pienso pasar por eso | | | |
|
ich denke oft an meine Kindheit |
pienso mucho en mi infancia | | | |
|
das halte ich für nebensächlich |
pienso que esto es secundario | | | |
|
ich denke, dass es zu groß ist |
pienso que es demasiado grande | | | |
|
ich denke ständig an dich |
pienso en ti a cada instante | | | |
|
ich denke, dass wir mit diesem Schritt zu weit gehen würden |
pienso que ese paso sería exagerar | | | |
|
ich glaube nicht, dass er die Wahrheit sagt |
no pienso que diga la verdad | | | |
|
es schauert mich bei dem Gedanken, dass wir fast abgestürzt wären |
me echo a temblar [o me estremezco] cada vez que pienso que estuvimos a punto de estrellarnos | | | |
|
für mich ist Musik wie eine Speisekarte. Ich kann nicht alle Tage das Gleiche essen
Zitat von Carlos Santana |
pienso en la música como en un menú. No puedo comer lo mismo todos los días
cita de Carlos Santana | | | |
|
ich denke nicht im Entferntesten daran |
no pienso en ello ni por asomo | | | |
|
ich werde nicht seinen/ihren Laufburschen spielen, das wär ja noch schöner! |
no pienso ser su criado ¡qué narices! | | Redewendung | |
|
ich denke Tag und Nacht an sie |
pienso en ella de la mañana a la noche | | unbestimmt | |
|
ich kann mir denken, dass Surfen sehr schön sein muss |
pienso que el surfing tiene que ser muy bonito | | | |
|
mich gelüstet es (danach), ihm die Meinung zu sagen |
me muero de ganas de decirle lo que pienso | | unbestimmt | |
|
ich gehe jedenfalls nicht dorthin |
de cualquier manera [o. de todas maneras], no pienso ir ahí | | | |
|
ich denke an das ganze Papier, das so verschwendet wird |
(yo) pienso en todo el papel que se desperdicia así | | | |
|
Du kannst mich vergessen. Ich glaube nicht, dass ich zu der Party gehe. |
Ya te puedes olvidar de mí. No pienso ir a esa fiesta. | | | |
|
Ich bin dieses Katz-und-Maus-Spiel leid, ich werde ihm meine Meinung sagen. |
Estoy harto de jugar al gato y al ratón con él, voy a decirle lo que pienso. | | | |
|
sich denken können |
pensar | | Verb | |
|
annehmen |
pensar | | Verb | |
|
bedenken |
pensar | | Verb | |
|
(Absichten) vorhaben |
pensar | | Verb | |
|
aushecken |
pensar | | Verb | |
|
gedenken
(vorhaben) |
pensar | | Verb | |
|
sinnen (über)
(nachdenken) |
pensar (en) | | Verb | |
|
denken (an) |
pensar (en) | | Verb | |
|
nachdenken |
pensar | | Verb | |
|
sich ausdenken |
pensar | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.04.2024 19:00:46 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 1 |