| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
zooloZoologie Deckhaar n |
pelo m | zooloZoologie | Substantiv | |
|
trockenes Haar |
pelo seco | | | |
|
das Haar zerzausen |
desordenar el pelo | | | |
|
mit blondem Haar |
de pelo rubio | | | |
|
in Wellen gelegtes [od. onduliertes] Haar |
pelo mmaskulinum ondulado | | | |
|
Stoppel mmaskulinum, Stoppeln m, pl
(vom Bart) |
pelo m
(de barba) | | Substantiv | |
|
Flaum m
(vom Baby) |
pelo m
(del bebé) | | Substantiv | |
|
Flor m
(vom Teppich) |
pelo m
(de alfombra) | | Substantiv | |
|
Haar nneutrum, Haare n, pl
(allgemein, in der Gesamtheit) |
pelo m | | Substantiv | |
|
zooloZoologie Flaum m
(vom Vogel) |
pelo m
(de ave) | zooloZoologie | Substantiv | |
|
zooloZoologie Fell n
(vom Tier) |
pelo m
(de animal) | zooloZoologie | Substantiv | |
|
Flaum m
(vom Pfirsich) |
pelo m
(de melocotón) | | Substantiv | |
|
samtige [od. pelzige] Haut f
(vom Pfirsich) |
pelo m
(de melocotón) | | Substantiv | |
|
Glassprung m |
pelo m
(grieta en cristal) | | Substantiv | |
|
Kopfhaar n |
pelo m | | Substantiv | |
|
feine Fasern f, plfemininum, plural, Flaum m
(vom Stoff, Pflanzen) |
pelo m
(de tela, plantas) | | Substantiv | |
|
Härchen n, pl |
pelo m
(vello, pelusa) | | Substantiv | |
|
Haarschopf m |
mata ffemininum de pelo | | Substantiv | |
|
Kompakthaartrockner m |
secador mmaskulinum de pelo compacto | | Substantiv | |
|
Ziehen nneutrum an den Haaren |
el repelón mmaskulinum (del pelo) | | Substantiv | |
|
um ein Haar |
por un pelo, por los pelos | | | |
|
Ich habe lange Haare. |
Yo tengo el pelo largo | | | |
|
Angst haben |
alzar pelo
(in Zentralamerika, Mexico) | | | |
|
(Tiere) adjAdjektiv haarlos |
sin pelo | | Adjektiv | |
|
glatte Haare |
pelo liso | | | |
|
gelockte Haare |
pelo rizado | | | |
|
lockiges Haar |
pelo rizado | | | |
|
hochgestecktes Haar |
pelo recogido | | | |
|
Laubsäge f
Werkzeuge |
technTechnik pelo m
(sierra fina) | technTechnik | Substantiv | |
|
fusseln |
soltar pelo | | | |
|
kurze Haare, kurzes Haar |
pelo corto | | | |
|
lange Haare |
pelo largo | | | |
|
patschnasse Haare |
pelo empapado | | | |
|
offene Haare |
pelo suelto | | | |
|
es war ihr/ihm kein bisschen peinlich |
no se cortó ni un pelo | | | |
|
sich mit der Hand durch die Haare fahren |
pasarse la mano por el pelo | | | |
|
zu welchem Friseur gehst du? |
¿ quién te hace el pelo ? | | | |
|
Holzhaarbürste f |
cepillo mmaskulinum del pelo de madera | | Substantiv | |
|
Kunsthaar n |
pelo mmaskulinum artificial | | Substantiv | |
|
Haare schneiden |
cortar el pelo | | | |
|
Perücke f |
pelo mmaskulinum postizo | | Substantiv | |
|
ugsumgangssprachlich hochnehmen, verarschen |
tomar el pelo | | Redewendung | |
|
(Tiere) (sich) haaren |
perder el pelo | | | |
|
sich die Haare trocknen [od. föhnen] |
secarse el pelo | | | |
|
buntes Haar |
pelo en colores | | | |
|
schönes Haar n |
pelo mmaskulinum chino
(in Kuba) | | Substantiv | |
|
sich die Haare schneiden lassen |
cortarse el pelo | | | |
|
blondes Haar |
el pelo rubio | | | |
|
sehr gelegen kommen |
venir al pelo | | | |
|
Dekl. Ohrhaar n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
pelo mmaskulinum de oreja | | Substantiv | |
|
adjAdjektiv braunhaarig |
de pelo marrón | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv halbseiden, nicht ganz echt |
de medio pelo | | | |
|
die Haare offen tragen |
soltarse el pelo | | | |
|
figfigürlich Farbe bekennen (wörtl.: die Haare loslassen) |
soltarse el pelo | figfigürlich | Redewendung | |
|
figfigürlich geradeheraus reden (wörtl.: die Haare loslassen) |
soltarse el pelo | figfigürlich | Redewendung | |
|
figfigürlich sagen, was Sache ist (wörtl.: die Haare loslassen) |
soltarse el pelo | figfigürlich | Redewendung | |
|
figfigürlich aus sich herausgehen (wörtl.: die Haare loslassen) |
soltarse el pelo | figfigürlich | Redewendung | |
|
adjAdjektiv kurzhaarig |
de pelo corto | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv braunhaarig |
de pelo castaño | | Adjektiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 18:05:52 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 4 |