Spanisch Deutsch parto

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
zerbrechen	partir		Verb
hacken (Holz)	partir (madera, leña)		Verb
knacken (Nüsse)	partir (nueces)		Verb
abreisen (nach)	partir (para)		Verb
abheben (bei Kartenspielen)	partir		Verb
zerhacken (Holz)	partir (madera, leña)		Verb
abreisen	partir		Verb
einschlagen (Zähne)	partir (dientes)		Verb
hauen (Holz)	partir (madera, leña)		Verb
ausgehen (seinen Ursprung nehmen (von))	partir (de)		Verb
brechen	partir		Verb
zertrümmern (in viele Teile)	partir (en muchas partes)		Verb
zerkleinern (in Stücke)	partir		Verb
mediz Geburtswehen f, pl	contracciones f, pl del parto	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Niederkunft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Niederkunft die Niederkünfte Genitiv der Niederkunft der Niederkünfte Dativ der Niederkunft den Niederkünften Akkusativ die Niederkunft die Niederkünfte	parto m		Substantiv
Geburtsvorgang m	parto m		Substantiv
Dekl. Geburt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geburt die Geburten Genitiv der Geburt der Geburten Dativ der Geburt den Geburten Akkusativ die Geburt die Geburten	parto m		Substantiv
ich gehe davon aus, dass ...	parto de la base de que ...
Eröffnungswehe f	parto m prodrómico		Substantiv
mediz Fußlage f	parto m podálico	medizMedizin	Substantiv
Zwillingsgeburt f	parto m doble		Substantiv
Spätgeburt f (verspätete Geburt)	parto m tardío		Substantiv
Zwillingsgeburt f	parto m gemelar		Substantiv
mediz Risikogeburt f	parto m de riesgo	medizMedizin	Substantiv
mediz Geburtshilfe f	asistencia f al parto	medizMedizin	Substantiv
Arbeitsfreistellung zur Geburt	excedencia para el parto
Hausgeburt f	parto m en casa		Substantiv
mediz Geburtseinleitung f	provocación f del parto	medizMedizin	Substantiv
mediz Geburtsvorbereitung f	preparación f al parto	medizMedizin	Substantiv
LMFAO (laughing my fucking ass off) Jugendsprache 2013 für: sich kaputtlachen	¡ me meo !, ¡ me parto !
Geburtstermin m	fecha f del parto		Substantiv
mediz Geburtstrauma n Geburtstrauma ist ein Oberbegriff für mehrere relativ harmlose "Verletzungen", die in Rahmen einer Geburt auftreten können und in der überwältigenden Mehrzahl der Fälle wieder ohne Therapie abklingen. Abzugrenzen ist der Begriff von dem psychologischen Konzept des Geburtsschockes.	el trauma m del parto	medizMedizin	Substantiv
in den Wehen liegen	tener contracciones, estar de parto m		Substantiv
mediz Geburtspositionen f, pl	posiciones f, pl de parto	medizMedizin	Substantiv
Frühgeburt f	nacimiento m [ o parto m ] prematuro		Substantiv
ugs ich lache mich tot!	¡me parto de la risa!		Redewendung
mediz Geburtshilfe f	asistencia f médica en el parto	medizMedizin	Substantiv
mediz Geburtshilfe f	ayuda f médica en el parto	medizMedizin	Substantiv
Wehen pl	contracciones (preparto), dolores m, pl de parto
mediz Wehenschwäche f	debilidad f de las contracciones del parto	medizMedizin	Substantiv
mediz Wehenmittel n	estimulante m de las contracciones del parto	medizMedizin	Substantiv
nimm zurück, was du gesagt hast, oder ich schlage dich windelweich	retira lo que has dicho o te parto la cara