Spanisch Deutsch participar

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
beteiligt sein (an)	participar (en)
teilnehmen (an)	participar (en)
teilhaben (an)	participar (en)
mitbestimmen (bei)	participar (en)
partizipieren (an)	participar (en)		Verb
beteiligen	participar		Verb
teilhaben lassen	hacer participar
bei etwas dabei sein (mitmachen)	participar en algo
er kann aus Altersgründen nicht teilnehmen	por causa de su (avanzada) edad no puede participar
im Zug mitmarschieren	participar en el desfile
Miterbe sein, erben	participar en una herencia
navig eine Regatta segeln	participar en una regata	navigSchifffahrt
adj ( auch: sport ) startberechtigt	con derecho a participar	sportSport	Adjektiv
sport Starterlaubnis f	autorización f para participar	sportSport	Substantiv
Teilnahmeschein m	boleto m para participar		Substantiv
in einem Unternehmen mitbestimmen	participar en la cogestión
mitspielen	participar en un juego
sie bewegten mich zur Teilnahme	me remolcaron a participar		unbestimmt
Man kann an vielen verschiedenen Sportarten teilnehmen	Se puede participar en un gran número de diferentes actividades deportivas
an einem Fallschirmspringerkurs teilnehmen	participar en un curso paradeportivo
er/sie beschloss, sich an meinem Unternehmen zu beteiligen; er/sie entschloss sich zu einer Beteiligung an meinem Unternehmen	se decidió por participar en mi empresa
nur diejenigen, die Englisch können, dürfen daran teilnehmen	sólo pueden participar aquéllos que sepan inglés
an einer dreitägigen Exkursion teilnehmen	participar en una excursión de tres días
die Zulassung zu einem Auswahlverfahren	la autorización a participar en un proceso de selección
du entscheidest selbst, ob du an der Versammlung teilnehmen willst oder nicht	eres (muy) dueño de no participar en la reunión
adj finan wirts gewinnberechtigt	con derecho a participar [o a participación] en los beneficios	finanFinanz, wirtsWirtschaft	Adjektiv
bei etwas dabei sein	(anwesend sein) estar presente a algo, asistir a algo; (mitmachen) participar en algo