Spanisch Deutsch pareces

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
du siehst müde aus	pareces cansado
du siehst ganz schön lädiert aus (wörtl.: du scheinst zu Pulver gemacht)	pareces hecho polvo		Redewendung
fig ugs du siehst ja mal völlig verballert aus (verballert = im Sinne von: erschöpft)	pareces completamente agotado	figfigürlich	Redewendung
du scheinst enttäuscht zu sein	pareces estar decepcionado(-a)
wie findest du es?	¿ qué te pareces ?
ugs du sitzt da, wie ein Affe auf dem Schleifstein (wörtl.: du scheinst eine leidende Seele (zu sein))	pareces un alma en pena		Redewendung
du ähnelst deiner Mutter sehr, du siehst deiner Mutter sehr ähnlich	te pareces mucho a tu madre
mit diesem Hut siehst du aus wie eine Vogelscheuche	con este sombrero pareces un mamarracho		unbestimmt
du siehst deinem Vater sehr ähnlich	te pareces mucho a tu padre
mit diesem Hut siehst du aus wie eine Witzfigur	con este sombrero pareces un mamarracho		unbestimmt
in diesem Aufzug siehst du wie eine Vogelscheuche aus	tal como vas vestido pareces un espantajo
mit deinem Seidentüchlein siehst du aus wie ein Geck	con tu pañuelito de seda pareces un fantoche
meine Güte, immer die selbe Leier! du erzählst immer wieder den gleichen Witz!	jo tú, pareces un disco rayado, siempre contando el mismo chiste		unbestimmt
erscheinen	parecer (aparecer)		Verb
wirken	parecer (aparentar)		Verb
▶ aussehen	parecer (tener cierto aspecto)		Verb
auftauchen	parecer (aparecer)		Verb
▶ scheinen	parecer (aparentar)		Verb