Spanisch Deutsch parecen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
sie sehen aus wie Geschwister, man könnte sie für Geschwister halten	parecen hermanos
Es geht nichts über Klarheit und Rechtschaffenheit.	Las cosas bien hechas bien parecen.
ihre Ohrringe finde ich sehr schön	sus pendientes me parecen muy bonitos
wie zwei Teenager, die sich an der Ecke küssen	parecen dos adolescentes besándose por las esquinas		unbestimmt
die Turner sind wie aus Gummi	ugs fam las gimnastas parecen de goma
sie gleichen einander wie ein Ei dem anderen	se parecen como un huevo a otro		Redewendung
Paz findet Kleinstädte langweilig	a Paz le parecen aburridas las ciudades pequeñas
polit Gründe, Opposition vorbringt, erscheinen mir nicht überzeugend	motivos que argumenta oposición no me parecen convincentes	politPolitik
Der Schein trügt. Die Dinge sind nicht immer so, wie sie scheinen.	Pocas cosas son como parecen. Las cosas no son siempre como parecen.		Redewendung
mit dieser Schreibmaschine sehen Briefe wie gedruckt aus	con esta máquina de escribir, las cartas parecen salidas de imprenta
Aus sicherer Entfernung betrachtet, gibt es keine Probleme.	Mirados desde el tendido, todos los toros parecen chicos. Es fácil tratar un problema que no nos afecta ver los toros desde la barrera.
auftauchen	parecer (aparecer)		Verb
▶ scheinen	parecer (aparentar)		Verb
erscheinen	parecer (aparecer)		Verb
wirken	parecer (aparentar)		Verb
▶ aussehen	parecer (tener cierto aspecto)		Verb