pauker.at

Spanisch Deutsch palmó

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Handbreit f, Handbreite f; Spanne f (ca. 21 cm)
m
palmo
m
Substantiv
jeden Winkel einer Stadt kennen (wörtl.: eine Stadt Schritt für Schritt kennenlernen) conocer una ciudad palmo a palmoRedewendung
fig ugs in die Röhre schauen quedarse con un palmo de naricesfigRedewendung
ich besitze nicht ein Stückchen Land no poseo ni un palmo de tierra
ugs - jmdm. eine lange Nase machen dejar a alguien con un palmo de naricesRedewendung
schrittweise, langsam, Schritt für Schritt; Stück für Stück palmo a palmo
er wich keinen Fußbreit zurück no retrocedió ni un palmo
ein Kopf größer sein als jemand sacarle un palmo a alguienRedewendung
das Nachsehen haben fig quedarse con un palmo de naricesfigRedewendung
ächzend ugs con un palmo de la lengua (fuera)Redewendung
etwas wie seine Westentasche kennen ugs fam conocer algo al dedillo [o palmo a palmo]Redewendung
Kein Magen ist eine Spanne größer als der andere. No hay estómago que sea un palmo mayor que otro.
dieser Rotzbengel kriegt einfach nichts auf die Reihe, aber freche Antworten kann er geben (wörtl.: ... und schau wie er antwortet) ugs el baboso ese no levanta un palmo del suelo y mira cómo contestaRedewendung
diese Woche bin ich nicht ein bisschen mit der Arbeit vorangekommen ugs fam esta semana no he adelantado un palmo de terreno con el trabajoRedewendung
mit der Handspanne messen palmar
(medir con palmo)
Verb
ermorden palmar
in Nicaragua (Europäisches Spanisch: matar)
Verb
sterben palmar
(umgangssprachlich für: morirse)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 10:48:15
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken