Spanisch Deutsch pagan

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
werden dir die Überstunden bezahlt, die du machst?	¿te pagan las horas extras que haces?
er/sie wird anständig bezahlt	le pagan bien
Oft (od. manchmal) müssen Unschuldige für Schuldige leiden.	Muchas veces (o a veces) pagan justos por pecadores.		Redewendung
das ist nun der Dank dafür	así me lo pagan
sie pl zahlen mir den üblichen Tarif	me pagan la tarifa corriente
sie zahlen ihm/ihr lausige zwei Euro	le pagan la ridiculez de dos euros
wenn sie auch noch die Reisekosten übernehmen, umso besser!	si encima me pagan el viaje ¡ miel sobre hojuelas !		Redewendung
jeden 15. des Monats bekomme ich meine Löhnung	el 15 de cada mes me pagan [o ingresan] la nómina		unbestimmt
Die Unschuldigen leiden für die Schuldigen. Manchmal zahlen Gerechte für Sünder. Unschuldige müssen für die Schuldigen leiden.	Pagan los justos por pecadores. Pagan a las veces justos por pecadores. Siempre tienen que pagar justos por pecadores.		Redewendung
Ausfallzeit f	período m en que parados, embarazadas, enfermos, etc. no pagan las cotizaciones sociales		Substantiv
büßen, sühnen	fig pagar pagar (expiar)	figfigürlich	Verb
ausbezahlen (auszahlen)	pagar		Verb
ausbezahlen (Erben, Teilhaber)	pagar		Verb
ausbezahlen (entlohnen)	pagar		Verb
zahlen, bezahlen, auszahlen	pagar (saldar)		Verb
ausgleichen, vergelten	pagar (recompensar)		Verb
ugs fam berappen (für) * (Zechen, Steuern)	pagar (por)		Verb