Spanisch Deutsch pagado

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
adj verzollt	adj pagado (-a) (en aduana)		Adjektiv
adv franko (HANDEL)	porte pagado		Adverb
adj bezahlt	adj pagado (-a)		Adjektiv
gut bezahlt	bien pagado (-a)
er hat seine Quittung bekommen	ha pagado por su conducta
adj frachtfrei (HANDEL)	flete pagado		Adjektiv
adj frachtfrei (HANDEL)	a porte pagado		Adjektiv
adj hochdotiert, hoch dotiert	muy bien pagado		Adjektiv
man hat mich übers Ohr gehauen: ich habe dafür 1.000 Euros bezahlt	he hecho el primo: he pagado 1.000 euros por esto
Betrag dankend erhalten	importe recibido [o pagado o cobrado]
hast du bezahlt?	¿ has pagado las consumiciones ?
sich auf Krankenschein behandeln lassen	recibir tratamiento médico pagado por el seguro médico		unbestimmt
das hast du dir teuer erkauft	has pagado un alto precio por ello		unbestimmt
mit einem eifrigen Schüler ist der Lehrer gut entlohnt span. Sprichwort od. Redewendung	discípulo con cuidado, y el maestro bien pagado (refrán, proverbio, modismo)	SprSprichwort	Redewendung
die Unterdrückung ist der Preis, den man für die Diktatur zahlt	la opresión es el tributo pagado a la dictadura
stell dir vor, er hat sein neues Auto cash bezahlt	imagínate, ha pagado su nuevo coche en efectivo		unbestimmt
jetzt, da wir die Wohnung abgezahlt haben, haben wir wieder etwas Luft	ahora que ya hemos pagado el piso podemos respirar un poco
schwarzhören (ein Rundfunkgerät zu besitzen, ohne Gebühren dafür zu bezahlen)	en Alemania, escuchar la radio sin haber declarado el aparato y pagado las cuotas correspondientes
ugs schwarzsehen (Fernsehen, TV) - Ein Fernsehgerät zu besitzen, ohne Gebühren dafür zu bezahlen.	en Alemania, usar un televisor sin haber declarado el aparato y pagado las cuotas correspondientes
Hundemarke f, Hundesteuermarke f	chapa f que lleva el perro en el collar como señal de que su dueño ha pagado el impuesto sobre perros		Substantiv
büßen, sühnen	fig pagar pagar (expiar)	figfigürlich	Verb
ausbezahlen (entlohnen)	pagar		Verb
ausbezahlen (auszahlen)	pagar		Verb
ausgleichen, vergelten	pagar (recompensar)		Verb
zahlen, bezahlen, auszahlen	pagar (saldar)		Verb
ugs fam berappen (für) * (Zechen, Steuern)	pagar (por)		Verb
ausbezahlen (Erben, Teilhaber)	pagar		Verb