Spanisch Deutsch ofrecer

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
liefern	ofrecer		Verb
entgegenbringen	ofrecer		Verb
offerieren	ofrecer		Verb
relig darbringen	ofrecer	religReligion	Verb
bieten (Gelegenheit)	ofrecer (posibilidad)		Verb
anbieten	ofrecer	religReligion	Verb
Gegenwehr leisten	ofrecer resistencia
ein Festessen geben	ofrecer un banquete
seine Hilfe anbieten	ofrecer su ayuda
ein Opfer bringen	ofrecer un sacrificio
den Arm reichen	ofrecer el brazo
große Schwierigkeiten mit sich bringen	ofrecer grandes dificultades
Brüderschaft f trinken	ofrecer el tú
ein Stipendium gewähren	ofrecer una beca
wir gehen etwas trinken	vamos a ofrecer (algo)
seine Vermittlung anbieten, seine guten Dienste anbieten	ofrecer sus buenos oficios
jmdm. Zuflucht gewähren	ofrecer refugio a alguien
jmdm. etwas anbieten	ofrecer algo a alguien
ein Bild des Jammers bieten	ofrecer un aspecto mísero		unbestimmt
jmdm. Gastfreundschaft gewähren	ofrecer hospitalidad a alguien
etwas preisgünstig anbieten	ofrecer algo a buen precio
jmdm. seine Aufwartung machen	ofrecer los respetos a alguien
wirts - etwas freibleibend anbieten	ofrecer algo sin ningún compromiso	wirtsWirtschaft
jmdm. seinen Sitzplatz anbieten	ofrecer a alguien su asiento
Lösungskompetenz f	competencia f para ofrecer soluciones		Substantiv
jmdm. zu Ehren ein Abendessen geben	ofrecer una cena-homenaje a alguien
jmdm. bei etwas entgegenkommen	ofrecer [o dar] facilidades a alguien para algo
eine Belohnung von 50 Euro für etwas aussetzen	ofrecer una recompensa de 50 euros por algo
jmdm. Erleichterungen bei etwas einräumen	ofrecer [o dar] facilidades a alguien para algo
ein Argument zur Widerlegung der vorgebrachten Behauptung anführen	ofrecer un argumento para rebatir las afirmaciones expuestas		unbestimmt
seine/ihre Arbeit besteht darin, den Menschen eine Dienstleistung anzubieten	su trabajo es ofrecer un servicio a la gente
ich fühlte mich sehr unwohl, weil ich nichts anderes anbieten konnte	me sentí muy mal porque no tenía otra cosa que ofrecer
in alten Zeiten waren Brandopfer für die Götter üblich	antiguamente se acostumbraba ofrecer a los dioses animales incinerados en señal de sacrificio		unbestimmt
Das Pferd und die Frau soll man nie leihen. Frauen, Pferde und Uhren soll man nicht verleihen. (span. Sprichwort)	El caballo y la mujer a ninguno has de ofrecer. El caballo y la mujer no se han de ceder. El caballo y la mujer a ninguno has de ceder. (refrán, proverbio)	SprSprichwort
zu viel anbieten ist eine Art verweigern	ofrecer mucho es de negar		Redewendung