| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
wie neu |
como nuevo | | | |
|
(anfangen) von vorn |
de nuevo | | | |
|
(auch inforInformatik ) Neustart m |
arranque mmaskulinum nuevo | inforInformatik | Substantiv | |
|
etwasetwas Neues |
algo nuevo | | | |
|
von neuem; erneut; noch einmal; nochmals; wiederum |
de nuevo | | | |
|
Neuberechnung f |
nuevo cálculo m | | Substantiv | |
|
Neuentdeckung f (entdecktes Talent) |
nuevo descubrimiento m | | Substantiv | |
|
Jahreswechsel m |
año mmaskulinum nuevo | | Substantiv | |
|
technTechnik, maschMaschinenbau Neueinstellung f |
nuevo ajuste m | maschMaschinenbau, technTechnik | Substantiv | |
|
Nachbestellung f |
nuevo encargo m (weitere Bestellung) | | Substantiv | |
|
adjAdjektiv neuartig |
adjAdjektiv nuevo(-a) | | Adjektiv | |
|
Neubaugebiet n |
barrio mmaskulinum nuevo | | Substantiv | |
|
Neue mmaskulinum ffemininum, Neuer m |
nuevo mmaskulinum, -a f | | Substantiv | |
|
Neubeginn m |
nuevo comienzo m | | Substantiv | |
|
adjAdjektiv fabrikneu |
(totalmente) nuevo | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv neu |
adjAdjektiv nuevo(-a) (reciente, no viejo) | | Adjektiv | |
|
bis auf weitere Mitteilung |
hasta nuevo aviso | | | |
|
Nachnutzer(in) mmaskulinum ( ffemininum ) (einer Liegenschaft) |
nuevo, -a inquilino mmaskulinum, -a f | | Substantiv | |
|
das neue Jahr nneutrum, Neujahr n (1. Januar) |
el Año Nuevo | | Substantiv | |
|
Glückliches neues Jahr! |
¡Feliz año nuevo! | | | |
|
noch einmal machen |
hacer de nuevo | | | |
|
neu auftreten |
aparecer verbVerb de nuevo | | | |
|
Wiederaufblühen n |
el nuevo florecimiento | | Substantiv | |
|
nichts Neues |
nada de nuevo | | | |
|
immer wieder |
siempre de nuevo | | | |
|
(ganz) neu |
de nuevo cuño | | | |
|
wieder eingeben |
entrar verbVerb de nuevo | | | |
|
neu abgleichen |
equilibrar verbVerb de nuevo | | | |
|
neu entwickeln |
desarrollar verbVerb de nuevo | | | |
|
neu starten |
empezar verbVerb de nuevo | | | |
|
neu tapezieren |
empapelar de nuevo | | | |
|
wieder abgleichen |
equilibrar verbVerb de nuevo | | | |
|
wiederanfangen |
empezar verbVerb de nuevo | | | |
|
neu auflegen |
publicar verbVerb de nuevo | | | |
|
religReligion Altes / Neues Testament |
Antiguo / Nuevo Testamento | religReligion | | |
|
aviatLuftfahrt durchstarten (Flugzeug) |
elevarse de nuevo | aviatLuftfahrt | | |
|
inforInformatik neu definieren |
definir de nuevo | inforInformatik | | |
|
sein Büro neu einrichten |
comprarse un despacho nuevo | | | |
|
sich wie neugeboren fühlen |
sentirse como nuevo, sentirse fresco | | | |
|
nachbestellen |
hacer un nuevo encargo | | Verb | |
|
sich dem neuen Staat anpassen |
adaptarse al nuevo estado | | | |
|
hier bin ich wieder |
aqui estoy de nuevo | | | |
|
Was gibt es neues? |
¿Qué hay de nuevo? | | | |
|
Nachwuchskräfte f, pl |
personal mmaskulinum de nuevo cuño | | Substantiv | |
|
Prost Neujahr!; Ein glückliches neues Jahr! |
¡ Feliz Año nuevo ! | | | |
|
inforInformatik neu kompilieren |
compilar de nuevo, recompilar | inforInformatik | | |
|
Neureiche mmaskulinum ffemininum, Neureicher m |
nuevo rico mmaskulinum, nueva rica f | | Substantiv | |
|
Frohes Neues Jahr!; zum Jahreswechsel alles Gute! |
¡ próspero año nuevo ! | | | |
|
herzliche Grüße zum Neujahrsfest! |
¡ feliz Año Nuevo ! | | | |
|
advAdverb abermals |
otra vez, de nuevo | | Adverb | |
|
archiArchitektur Neubauprojekt n Bauwesen |
proyecto mmaskulinum del nuevo edificio | archiArchitektur | Substantiv | |
|
adjAdjektiv originär |
fundamentalmente nuevo [o distinto] | | Adjektiv | |
|
Neueinstellung f |
contratación ffemininum de nuevo personal | | Substantiv | |
|
ich freue mich (darauf) Sie sgsingular wiederzusehen |
me alegro de verle de nuevo | | | |
|
Ein neues Pferd braucht einen alten (erfahrenen) Reiter. |
A caballo nuevo, caballero viejo. | | | |
|
der Reiz des Neuen |
el atractivo de lo nuevo | | | |
|
etwasetwas Neues von dir |
algo nuevo de tu parte | | | |
|
er/sie ist noch mal davongekommen |
se ha salvado de nuevo | | | |
|
Neujahrstag m |
(día mmaskulinum de) Año mmaskulinum Nuevo | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.04.2018 3:20:59 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 3 |