Spanisch Deutsch notas

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
anmerken (bemerken)	notar		Verb
bemerken	notar (percibir, observar)		Verb
wahrnehmen	notar		Verb
spüren	notar (sensación)		Verb
bemerken	notar		Verb
wahrnehmen	notar (percibir, observar)		Verb
notieren, aufzeichnen	notar (apuntar)		Verb
feststellen (bemerken)	notar		Verb
Aufzeichnungen f, pl, Notizen f, pl	notas f, pl		Substantiv
Prüfungsergebnisse n, pl	notas f, pl		Substantiv
Schulzeugnis n Schulwesen	notas f, pl		Substantiv
(sich) Notizen machen, mitschreiben, sich Stichworte machen	tomar apuntes [o notas]
spürst du die Hitze nicht?	¿no notas el calor?
findest du nicht, dass ich dick geworden bin?	¿no me notas más gorda?
Haftnotizblock m	bloc m de notas autoadhesivas		Substantiv
Haftnotizpapier n	papel m adhesivo para notas		Substantiv
Bestnoten f, pl	mejores notas f, pl		Substantiv
Dekl. Notizblock m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Notizblock die Notizblöcke / Notizblocks Genitiv des Notizblock[e]s der Notizblöcke / Notizblocks Dativ dem Notizblock[e] den Notizblöcken / Notizblocks Akkusativ den Notizblock die Notizblöcke / Notizblocks	bloc m de notas f, pl		Substantiv
gute Noten schreiben	sacar buenas notas
gute/schlechte Noten erzielen [od. bekommen]	sacar buenas/malas notas
Literaturangaben f, pl	notas f, pl bibliográficas		Substantiv
polit Notenwechsel m	canje m de notas	politPolitik	Substantiv
polit Notenaustausch m	canje m de notas	rechtRecht, wirtsWirtschaft, politPolitik	Substantiv
Notizkalender m	calendario m de notas		Substantiv
Dekl. Zeugnisausgabe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeugnisausgabe die Zeugnisausgaben Genitiv der Zeugnisausgabe der Zeugnisausgaben Dativ der Zeugnisausgabe den Zeugnisausgaben Akkusativ die Zeugnisausgabe die Zeugnisausgaben	entrega f de las notas		Substantiv
Notizbuch n	bloc m de notas		Substantiv
sich Stichpunkte machen	tomar apuntes [o notas]
polit, wirts Notenaustausch m	intercambio m [ o cambio m ] de notas	wirtsWirtschaft, politPolitik	Substantiv
Spiralblock m	bloc m (de notas) con espiral		Substantiv
seine/ihre Brust schwoll ihm/ihr vor Stolz, als er/sie die Noten sah	se ensanchó al ver las notas
Pinnwand f	tablón m de notas [o de noticias]		Substantiv
sein Zeugnis ist sehr mager ausgefallen (wörtl.: seine Noten blieben zu Wünschen übrig)	sus notas han dejado mucho que desear
bei der Notenvergabe ist er ein sehr strenger Lehrer	es un maestro riguroso cuando pone notas		unbestimmt
ihr müsst eure Noten verbessen; ich möchte, dass ihr mehr lernt	tenéis que mejorar vuestras notas; quiero que estudiéis más		unbestimmt
die Noten werden am Ende des Jahres bekannt gegeben	las notas serán publicadas al final del año
nachdem er/sie die Prüfungsergebnisse erfahren hatte, war er/sie völlig am Ende [od. er/sie am Boden zerstört]	después de saber las notas estaba por los suelos		Redewendung
die Zeugnisausgabe steht demnächst an	se me echa encima la entrega de las notas		unbestimmt
in Fußnoten sind Buchtitel und Zeitschriftennamen kursiv geschrieben	en las notas a pie de página, los títulos de los libros y los nombres de las revistas se escriben en cursiva