Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch nos hemos desconcertado

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
kauern Konjugieren acuclillarseVerb
( auch: fig ) sich warm anziehen Konjugieren abrigarsefigVerb
sich recken; ugs alle viere von sich strecken Konjugieren desperezarseVerb
sich niederkauern Konjugieren acuclillarseVerb
herabsinken; herunterhängen Konjugieren desmayarseVerb
losgehen, losrennen, durchgehen Konjugieren dispararseVerb
sich erheben Konjugieren levantarse
(sobresalir)
Verb
sich informieren Konjugieren informarseVerb
sich scheiden lassen Konjugieren divorciarseVerb
aktiv werden Konjugieren movilizarseVerb
aufgehen
(Vorhang)
Konjugieren levantarse
(telón)
Verb
in die Hocke gehen Konjugieren acuclillarseVerb
weggehen, abhauen Konjugieren marcharseVerb
müde werden Konjugieren cansarseVerb
sich ergeben Konjugieren entregarseVerb
nachfragen Konjugieren informarseVerb
ermüden Konjugieren cansarseVerb
emporkommen
(aufstehen können)
Konjugieren levantarseVerb
aufkommen
(Wind, Gewitter)
Konjugieren levantarse
(viento, tormenta)
Verb
in Ohnmacht fallen, ohnmächtig werden, ugs fam aus den Latschen kippen Konjugieren desmayarseVerb
barbieren Konjugieren afeitarseVerb
sich abreiben reflexiv Konjugieren restregarseVerb
sich rasieren Konjugieren afeitarseVerb
verlängern
verlängerte(hat) verlängert

dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
Konjugieren dilatar
dilatado
Verb
dilatieren
dilatierte(hat) dilatiert

dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
Konjugieren dilatar
dilatado
mediz, Fachspr., Rechtsw.Verb
(überall) bekannt machen
{überall} bekannt machenmachte {überall} bekannt(hat) {überall} bekannt gemacht

dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
Konjugieren dilatar
dilatado
Verb
aufschieben
schob auf(hat) aufgeschoben

dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
Konjugieren dilatar
dilatado
Verb
mediz infizieren
(Wunde)
Konjugieren enconar
(herida, inflamar)
medizVerb
übereilt [od. hastig] erledigen
(eine Arbeit)
Konjugieren atropellar
(un trabajo)
Verb
zurückgeben Konjugieren devolverfigVerbPT
guttun Konjugieren sentarVerb
aufleuchten Konjugieren alumbrarVerb
schmähen Konjugieren afrentarVerb
leuchten
(beleuchten)
Konjugieren alumbrarVerbEN
verdrehen
(die Wahrheit, Geschehnisse, Meinungen, Wörter)
Konjugieren tergiversar
(la verdad, hechos, opiniones, palabras)
Verb
zurückzahlen Konjugieren devolverVerb
heißen
(bezeichnen)
Konjugieren calificar
(de)
Verb
bewältigen Konjugieren aventajarVerb
in schlechten [od. ärmlichen] Verhältnissen leben Konjugieren malvivir
(vivir en malas condiciones)
Verb
auseinanderreißen Konjugieren desenclavijar
(desasir)
Verb
erklären
(zu)
Konjugieren erigirVerb
bestimmen
(zu)
Konjugieren erigirVerb
bauen Konjugieren erigirVerbPT
gebären Konjugieren alumbrarVerb
jmdn. anleuchten Konjugieren alumbrarVerb
fig vergelten Konjugieren devolverfigVerb
fig wiedergeben Konjugieren devolverfigVerb
erniedrigen Konjugieren afrentarVerb
demütigen Konjugieren afrentarVerb
ugs fig Oberwasser haben Konjugieren aventajarfigVerb
culin, gastr in Teig wickeln Konjugieren empanarculin, gastrVerb
erdreisten Konjugieren osarVerb
wehtun Konjugieren lastimar
(herir)
Verb
sinnen Konjugieren cavilarVerb
entschädigen
(Schadenersatz)
Konjugieren indemnizarVerb
vergüten Konjugieren reembolsarVerb
verschonen Konjugieren eximirVerb
culin, gastr einbacken Konjugieren empanarculin, gastrVerb
überschatten
(trüben)
Konjugieren empañarVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.01.2021 19:21:30
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken