Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch nos hemos comido - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
sich scheiden lassen Konjugieren divorciarseVerb
Verhandlungen führen
(mit)
Konjugieren negociar
(en/con)
Verb
verhandeln
(mit)
Konjugieren negociar
(en/con)
VerbPT
handeln
(mit)
Konjugieren negociar
(en/con)
VerbPT
aushandeln
(mit)
Konjugieren negociar
(en/con)
Verb
wir haben uns wunderbar verstanden nos hemos entendido estupendamente
wir haben viel gelacht nos hemos reido mucho
das ging gerade noch gut! da haben wir noch einmal Glück gehabt! ¡de buena nos hemos librado!
wir sind sehr früh aufgestanden nos hemos levantado muy pronto
adj satt adj comido(-a)
(satisfecho)
Adjektiv
wir umarmen uns nos abrazamos
wir waschen uns nos lavamos
wir amüsieren uns nos divertimos
wir verabschieden uns nos despedimos
wir wiederholen uns nos repetimos
wir haben gesagt 1.MZ hemos dicho
ihr habt gegessen 2.MZ habéis comido
ugs Pillepalle f od.
(Kinkerlitzchen, Kleinigkeit)
fig pan comidofigRedewendung
wir heißen nos llamamos
wir haben getrunken hemos bebido
gegessen haben estar comidoPT
nach dem Essen kommen llegar comido
adj zerfressen
(von)
adj fig comido(-a)
(de/por)
figAdjektiv
ich habe gegessen 1.EZ he comido
wir kamen vom Weg ab nos perdimos
wir freuen uns nos alegramos
wir sind zurückgekommen hemos vuelto 1.MZ
ihr gefallt uns nos gustáis
wir lernen uns kennen nos conocemos
wir ziehen uns an nos vestimos
wir sehen uns (wörtl.: wir kriegen uns) nos pillamos
in Kolumbien für: wir sehen uns (Europäisches Spanisch: nos vemos)
sie haben uns (alles) geraubt nos rasparon
(in Mexiko)
wir duschen nos duchamos
uns gefallen nos gustan
wir haben Appetit auf nos apetece
wir lachen 1.MZ nos reimos
wir sind gewesen hemos estado
wir haben gemacht hemos hecho
Wir sind gefahren hemos ido
wir haben Schluss gemacht
(Beziehungen beenden)
hemos roto
uns gefällt... nos gusta....
wir haben in diesem Restaurant ausgezeichnet gegessen hemos comido estupendamente en ese restaurante
wir haben heute Makkaroni mit Tomaten gegessen hoy hemos comido macarrones con tomate
jetzt haben wir uns aber schön blamiert!
(ironisch)
¡ ahora que nos hemos lucido !Redewendung
seit einer Woche sind wir zerstritten hace una semana que nos hemos peleado
wir haben uns entzweit, weil unsere Ziele nicht zu vereinbaren waren nos hemos desunido porque nuestros objetivos divergíanunbestimmt
wir haben tagelang (daran) herumgerätselt, wer ... nos hemos pasado días enteros cavilando quién...
lädst du uns nicht ein? ¿no nos invitas?
wir haben schon überlegt hemos pensado ya
wir sind schon angekommen ya hemos llegado
wir sind nicht gegangen no hemos ido
wir haben lange gewartet hemos esperado mucho
wir haben ihn reserviert
(ihn = der Tisch)
la hemos reservado
(la = la mesa)
wo treffen wir uns donde nos encontramos
wir haben Leute kennengelernt hemos conocido gente
wir nehmen sie sg
(hier: die Flasche Wein)
nos la llevamos
(en este caso: la botella de vino)
eine leichte Sache sein (wörtl.: gegessenes Brot sein) ser pan comidoRedewendung
wir werden alt nos hacemos viejos
er kauft es uns nos lo compra
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.10.2020 9:29:07
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken