Spanisch Deutsch necesitamos

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
wir brauchen Brot	necesitamos pan
wir brauchen einen neuen Kühlschrank	necesitamos una nevera nueva		unbestimmt
aber wir brauchen das Geld	pero necesitamos el dinero
Wir benötigen eine Bestätigung Ihrer Bestellung.	Necesitamos una confirmación de su pedido.
wir müssen keine Kampfpanzer entsenden	no necesitamos enviar carros de asalto
für die Verkörperung des Faust brauchen wir einen Charakterdarsteller	para hacer de Fausto necesitamos un característico		unbestimmt
wir benötigen eine Finanzhilfe, um das Produkt voranzubringen	necesitamos apoyo financiero para sacar adelante el producto		unbestimmt
ihr müsst uns beim Umzug helfen (wörtl.: wir benötigen, dass ihr ...)	necesitamos que nos echéis una mano con la mudanza		unbestimmt
jeder hier hat eine andere Meinung, wir brauchen mehr Einheitlichkeit	aquí cada uno tiene una opinión diferente, necesitamos estar más unificados		unbestimmt
Wir benötigen die Maschinen baldmöglich spätestens am 4. Juli.	Necesitamos la máquina cuanto antes (el 4 de julio a más tardar).
wir haben ein Auto gekauft, weil wir es brauchen, um zur Arbeit zu fahren/kommen	hemos comprado un coche ([LatAm]: carro) porque lo necesitamos para ir al trabajo
wir brauchen eine koordinierte industriepolitische Strategie für den Schiffsbau	necesitamos una estrategia coordinada para nuestra política sobre el sector de la construcción naval		unbestimmt
für den kleinstädtischen Verkehr brauchen wir kein Parkleitsystem	para la circulación en una ciudad pequeña no necesitamos ningún sistema de control de aparcamientos libres
wir brauchen einen guten, wirksamen Polizeischutz mit Zustimmung der Bevölkerung	necesitamos una actuación policial que sea buena y eficaz y goce del beneplácito de las comunidades
Gehst du in den Supermarkt? Wir brauchen Folgendes: ein Shampoo, eine Feuchtigkeitscreme, einen Kohl und das Fleisch für das Abendessen	¿ Vas al super ? Esto es lo que necesitamos: un champú, una crema hidratante, una col y la carne para la cena.
brauchen, benötigen	necesitar		Verb
▶ brauchen	necesitar		Verb