Spanisch Deutsch muestra

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Musterpackung f	muestra f		Substantiv
zeigen	mostrar		Verb
vorzeigen	mostrar		Verb
äußern	mostrar		Verb
entgegenbringen	mostrar		Verb
vorlegen (zeigen)	mostrar		Verb
landw Bodenprobe f	muestra f edafológica	landwLandwirtschaft	Substantiv
wirts Probemuster n	muestra f	wirtsWirtschaft	Substantiv
Probe f	muestra f		Substantiv
Muster n (von Waren, von Handarbeiten)	muestra f		Substantiv
▶ Schild n	muestra f		Substantiv
mediz Abstrich m	muestra f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Beweis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beweis die Beweise Genitiv des Beweises der Beweise Dativ dem Beweis[e] den Beweisen Akkusativ den Beweis die Beweise	muestra f		Substantiv
Musterpackung f	embalaje m de muestra		Substantiv
Getränkeprobe f	muestra f de bebidas		Substantiv
Dekl. Kotprobe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kotprobe die Kotproben Genitiv der Kotprobe der Kotproben Dativ der Kotprobe den Kotproben Akkusativ die Kotprobe die Kotproben	muestra f fecal		Substantiv
etwas kundgeben	hacer muestra
zeigt den Atomradius der Elemente an	muestra el radio atómico de los elementos
▶ Beispiel n	fig botón de muestra	figfigürlich	Substantiv
Gratisprobe f	muestra f gratis		Substantiv
Querschnitt m (Überblick)	muestra f representativa		Substantiv
eine Probe entnehmen	tomar una muestra
biolo Enzymmuster n	muestra f enzimática	bioloBiologie	Substantiv
Strukturmuster n	muestra f estructural		Substantiv
Vorzeigemodell n	muestra f (ejemplar)		Substantiv
math Stichprobe f (Statistik)	muestra f estadística	mathMathematik	Substantiv
Dekl. Stoffprobe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stoffprobe die Stoffproben Genitiv der Stoffprobe der Stoffproben Dativ der Stoffprobe den Stoffproben Akkusativ die Stoffprobe die Stoffproben	muestra de tejido f		Substantiv
Gratisprobe f	muestra f gratuita		Substantiv
Dekl. Kotprobe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kotprobe die Kotproben Genitiv der Kotprobe der Kotproben Dativ der Kotprobe den Kotproben Akkusativ die Kotprobe die Kotproben	muestra f de heces		Substantiv
im horizontalen Lineal erhalten Sie zusätzlich die Abstände der Tabulatoren angezeigt	la regla horizontal muestra además las distancias de las tabulaciones
liter Leseprobe f	muestra f de lectura	literLiteratur	Substantiv
geolo Gesteinsprobe f	muestra f de roca	geoloGeologie	Substantiv
Tonbildschau f	muestra f audio-visual		Substantiv
techn, wirts Fertigungsmuster n	muestra f de fabricación	wirtsWirtschaft, technTechnik	Substantiv
Probesendung f	envío m de muestra		Substantiv
Sympathiebekundung f	muestra f de simpatía		Substantiv
Qualitätsprobe f	muestra f de calidad		Substantiv
Farbmuster n	muestra f de color		Substantiv
Probeseite f	página f de muestra		Substantiv
mediz Gewebeprobe f	muestra f de tejido	medizMedizin	Substantiv
Musterpackung f	paquete m de muestra		Substantiv
Probeexemplar n	ejemplar m de muestra		Substantiv
ein Beispiel möge genügen	de muestra, un botón
Musterküche f	cocina f de muestra		Substantiv
gesch Armutszeugnis n	muestra f de incapacidad	geschGeschichte	Substantiv
Musterwohnung f	apartamento m de muestra		Substantiv
Musterwohnung f	piso m de muestra		Substantiv
Musterhaus n	casa f de muestra		Substantiv
techn, wirts Herstellungsmuster n	muestra f de fabricación	wirtsWirtschaft, technTechnik	Substantiv
Kunstshow f	muestra f de arte		Substantiv
Kunstschau f	muestra f de arte		Substantiv
Probenummer f (Publistik, Presse)	ejemplar m de muestra		Substantiv
Probenummer f (Publistik, Presse)	número m de muestra		Substantiv
Stickmuster n	muestra f de bordado		Substantiv
erfahrungsgemäß ist es ...	según muestra la experiencia,...		unbestimmt
die Ware muss genau dem Muster entsprechen, das wir Ihnen geschickt hatten	la mercancía debe corresponder exactamente a la muestra que les habíamos enviado		unbestimmt
wirts Probeanfertigung f	elaboración f de una muestra	wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. mediz Urinprobenbecher m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Urinprobenbecher die Urinprobenbecher Genitiv des Urinprobenbechers der Urinprobenbecher Dativ dem Urinprobenbecher den Urinprobenbechern Akkusativ den Urinprobenbecher die Urinprobenbecher	vaso m para muestra de orina	medizMedizin	Substantiv
mediz Rachenabstrich m	muestra f de la garganta	medizMedizin	Substantiv