Spanisch Deutsch montes

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
aufsitzen (z.B. auf ein Pferd aufsteigen)	montar (a un caballo)		Verb
Förster(in) m ( f ) (Forstwirt)	ingeniero m, -a f de montes		Substantiv
die Karpaten pl Die Karpaten sind ein Hochgebirge in Mitteleuropa, Osteuropa und Südosteuropa. Sie bilden einen über 1.300 km langen, 100–350 km breiten, nach Westen offenen Bogen, der bei Bratislava (Pressburg) und bei Wien als Fortsetzung der Alpen beginnt und an den Flüssen Morava, Nišava und Timok im Osten Serbiens endet. Das höchste Massiv der Karpaten ist die Hohe Tatra (2655 m).	los (Montes) Cárpatos m, pl		Substantiv
geogr Dolomiten pl	Montes m, pl Dolomitas	geogrGeografie	Substantiv
Erzgebirge n	Montes m, pl Metálicos		Substantiv
Berge haben Augen, Wände haben Ohren.	Montes ven, paredes oyen.
Wiederaufforstung f	restauración f de montes		Substantiv
Forstverwaltung f	administración f de montes		Substantiv
steig [od. klettere] da nicht hinauf	no te montes ahí
über Berg und Tal	por montes y valles
zoolo Alpensteinbock m	cabra f montés de los Alpes	zooloZoologie	Substantiv
Erzgebirgskunst f	arte f de Montes Metálicos		Substantiv
Die Berge kommen nicht zusammen, wohl aber die Menschen.	Tópanse los hombres y no los montes.
Forstwirt(in) m ( f ) (Forstbeamte, Forstbeamtin)	ingeniero m, -a f de montes
Forstamt n	dirección f general de la política de montes		Substantiv
setz das Kind nicht aufs Fensterbrett	no montes al niño en el alféizar
Dekl. zoolo Wildschwein n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wildschwein die Wildschweine Genitiv des Wildschwein[e]s der Wildschweine Dativ dem Wildschwein den Wildschweine Akkusativ das Wildschwein die Wildschweine	cochino m montés	zooloZoologie	Substantiv
zoolo Falbkatze f Raubtierarten	gato m montés	zooloZoologie	Substantiv
zoolo Wildkatze f Raubtierarten	gato m montés	zooloZoologie	Substantiv
zoolo Steinbock m	cabra f montés	zooloZoologie	Substantiv
zoolo Geoffroykatze f	gato m montés argentino	zooloZoologie	Substantiv
adj wild	adj (Tiere) montés, montesa		Adjektiv
zoolo Geoffroykatze f	gato m montés de Geoffroy	zooloZoologie	Substantiv
Gebirge n	montaña f, sierra f, los móntes m, pl		Substantiv
aufschlagen (Geschäft, Laden)	montar (tienda)		Verb
fassen, einfassen (Diamant)	montar (diamante)		Verb
aufsteigen (auf ein Fahrrad)	montar (subir a una bici)		Verb
überlappen (zwei Sachen)	montar (dos cosas)		Verb
inszenieren (Theater)	montar		Verb
einsteigen (in) (in ein Auto)	montar (en) (en un coche)		Verb
reiten	montar (ir a caballo)		Verb
ugs anleiern (umgangssprachlich für: etwas in Gang setzen)	montar		Verb
film cutten (auch: Radio, Rundfunk, Fernsehen, TV)	montar	filmFilm	Verb
zusammensetzen (montieren)	montar		Verb
finan sich belaufen (auf) (eine Rechnung)	montar (a) (una cuenta)	finanFinanz	Verb
übereinanderliegen (zwei Sachen)	montar (dos cosas)		Verb
montieren, zusammenbauen, zusammensetzen (Maschine)	montar (máquina)		Verb
ugs aufziehen (Ausflug, Wanderung)	montar (excursión)		Verb
beschälen	montar (acaballar)		Verb
aufstellen	montar (guardia, ejército)		Verb
eröffnen, errichten (Geschäft)	montar (negocio)		Verb
besteigen, steigen (auf)	montar (subir en un caballo)		Verb
einrichten (Haus)	montar (casa)		Verb
spannen (Waffe)	montar (arma)		Verb
steif schlagen (Eiweiß)	montar (clara de huevo)		Verb
aufstellen, aufbauen (Zelt, Tribüne etc.)	montar (carpa, tribuna)		Verb