Spanisch Deutsch montado

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
aufsitzen (z.B. auf ein Pferd aufsteigen)	montar (a un caballo)		Verb
auf/unter Putz montiert	montado sobre/bajo revoque
adj gesattelt (Pferd)	adj montado (-a) (caballo)		Adjektiv
adj beritten	adj montado (-a) (soldado)		Adjektiv
da hast du aber ein schönes Durcheinander angerichtet!	¡ menudo desaguisado has montado [o armado] !
ihr seid wirklich hypermodern eingerichtet!	¡ os habéis montado la casa en plan auténticamente moderno !		unbestimmt
in diesem Büro herrscht ein unglaubliches Durcheinander	el jaleo que hay montado en esta oficina es increíble
Montagsauto n	coche que ha salido malo; se supone que éste ha sido montado en un lunes		Substantiv
aufschlagen (Geschäft, Laden)	montar (tienda)		Verb
reiten	montar (ir a caballo)		Verb
ugs aufziehen (Ausflug, Wanderung)	montar (excursión)		Verb
ugs anleiern (umgangssprachlich für: etwas in Gang setzen)	montar		Verb
aufsteigen (auf ein Fahrrad)	montar (subir a una bici)		Verb
übereinanderliegen (zwei Sachen)	montar (dos cosas)		Verb
eröffnen, errichten (Geschäft)	montar (negocio)		Verb
montieren, zusammenbauen, zusammensetzen (Maschine)	montar (máquina)		Verb
fassen, einfassen (Diamant)	montar (diamante)		Verb
beschälen	montar (acaballar)		Verb
aufstellen, aufbauen (Zelt, Tribüne etc.)	montar (carpa, tribuna)		Verb
zusammensetzen (montieren)	montar		Verb
film cutten (auch: Radio, Rundfunk, Fernsehen, TV)	montar	filmFilm	Verb
überlappen (zwei Sachen)	montar (dos cosas)		Verb
besteigen, steigen (auf)	montar (subir en un caballo)		Verb
einrichten (Haus)	montar (casa)		Verb
spannen (Waffe)	montar (arma)		Verb
inszenieren (Theater)	montar		Verb
einsteigen (in) (in ein Auto)	montar (en) (en un coche)		Verb
finan sich belaufen (auf) (eine Rechnung)	montar (a) (una cuenta)	finanFinanz	Verb
steif schlagen (Eiweiß)	montar (clara de huevo)		Verb
aufstellen	montar (guardia, ejército)		Verb