Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Münze f; Währung f; Geldstück n moneda fSubstantiv
Währungseinheit f moneda fSubstantiv
Papierwährung f papel monedaSubstantiv
Landeswährung f moneda f nacionalSubstantiv
Papiergeld n papel m monedaSubstantiv
finan Fremdwährung f moneda f extranjerafinanSubstantiv
Geld prägen acuñar moneda
finan weiche Währung moneda blandafinan
Münzprägung f acuñación de monedaSubstantiv
Falschmünzer m falsificador de monedaSubstantiv
Gedenkmünze f moneda f conmemorativaSubstantiv
Deklinieren Silbermünze f moneda f de plataSubstantiv
finan Geldwechsel m cambio m (de moneda)finanSubstantiv
nichts Ungewöhnliches sein ser moneda corriente
finan Geldumtausch m cambio m de monedafinanSubstantiv
Falschmünzerei f, Münzfälschung f falsificación f de monedaSubstantiv
wirts Teilmünze f moneda f fraccionariawirtsSubstantiv
finan gebundene Währung moneda de cambio fijofinan
Bargeld und übertragbare Sichteinlagen in Landeswährung numerario en moneda nacional
die gemeinsame Währung f (EU) la moneda f única (UE)
An- und Verkauf von ausländischem Geld compraventa de moneda extranjera
Bargeld und übertragbare Sichteinlagen in fremder Währung numerario en moneda extranjera
recht Verbreiter von Falschgeld expendedor de moneda falsarecht
finan Valutawechsel m cambio m de monedafinanSubstantiv
wirts finan Valuta f
(Währungen)
moneda f extranjera, divisa ffinan, wirtsSubstantiv
finan Devisenpolster n cobertura f de moneda extranjerafinanSubstantiv
finan Währungsspekulation f especulación f en moneda extranjerafinanSubstantiv
Währungsumstellung f conversión f de la monedaSubstantiv
wirts Fremdwährungsklausel f cláusula f de moneda extranjerawirtsSubstantiv
finan Devisenrechnung f
(Berechnung)
cálculo m en moneda extranjerafinanSubstantiv
Geldwert m valor m de la monedaSubstantiv
diese Währung ist unterbewertet esta moneda está infravalorada
finan, wirts Fremdwährungskredit m crédito m en moneda extranjerafinan, wirtsSubstantiv
gesetzliches Zahlungsmittel moneda de curso legal
finan Fremdwährungskonto n cuenta f en moneda extranjerafinanSubstantiv
Währungskurs m cotización f de la monedaSubstantiv
finan Geldaufwertung f revalorización f de la monedafinanSubstantiv
recht Fremdwährungsverbindlichkeiten f, pl obligaciones f, pl en moneda extranjerarechtSubstantiv
alt gesch Groschen m moneda f de diez pfennigsgeschSubstantiv
Welthandelswährung f moneda f de la economía internacionalSubstantiv
freie Währung f moneda f de cambio libreSubstantiv
Geldverfassung f leyes f, pl relativas a la monedaSubstantiv
eine Münze werfen echar una moneda al aire
harte Valuta
(Währungen)
divisa f fuerte, moneda f extranjera fuerte
Zehncentstück n, ugs Zehner m
(Münze)
moneda f de diez céntimosSubstantiv
fig die Kehrseite der Medaille la otra cara de la monedafigRedewendung
Münzanstalt f casa f de la monedaSubstantiv
staatliche spanische Münzanstalt Casa de Moneda y Timbre
finan, wirts Sortengeschäft n operación f de moneda extrajerafinan, wirtsSubstantiv
Geldentwertung f devaluación f monetaria [o de la moneda]Substantiv
Kopf einer Münze anverso [o cara] de una moneda
ugs Fünfer m alt (Fünfpfennigstück) moneda de cinco pfennigs; (Fünfmarkstück) moneda de cinco marcosSubstantiv
etwas jmdm. mit gleicher Münze heimzahlen
(bildlich)
fig pagar algo a alguien con la misma monedafigRedewendung
fig - jmdm. etwas mit Zins und Zinseszins zurückzahlen
(bildlich)
fig pagar algo a alguien con la misma monedafigRedewendung
wirts Dollarland n país m donde el dólar es moneda paralelawirtsSubstantiv
Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert. Wie gewonnen, so zerronnen. Zu viel des Guten ist von Übel. Allzu viel ist ungesund. Es kann nicht immer Kaviar sein.
(Sprichwort)
Moneda a moneda se hacen las rentas.
(refrán, proverbio)
Spr
es ist an der Tagesordnung f; das ist nichts Ungewöhnliches fig esto es moneda corriente; está a la orden del díafigRedewendung
wussten Sie, dass die Währung von Guatemala Quetzal heißt? ¿ sabía que la moneda de Guatemala se llama quetzal ?
El quetzal es la actual unidad monetaria de uso legal en Guatemala, fue creada durante el gobierno del presidente José María Orellana en 1925, año en que sustituyó al peso guatemalteco. El quetzal se divide en 100 centavos. Desde mediados de enero del 2009, un USD, compra alrededor de 7.95 quetzal y el Euro a 10.25 quetzal.
Die gebräuchlichste Währung in Panama ist der US-Dollar la forma de moneda primaria usada en Panamá es el Dólar de Estados Unidos
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2016 18:30:42
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken