Spanisch Deutsch mezcla

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Blend m od. n	mezcla f		Substantiv
Mix m	mezcla f		Substantiv
musik Überblendung f (Ton)	mezcla f (sonido)	musikMusik	Substantiv
Mischling m (Tiere, z.B. Hundemischling)	mezcla f		Substantiv
Mörtel m	mezcla f		Substantiv
Dekl. Mischung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mischung die Mischungen Genitiv der Mischung der Mischungen Dativ der Mischung den Mischungen Akkusativ die Mischung die Mischungen	mezcla f		Substantiv
Vermischung f	mezcla f (sustancia)		Substantiv
Dekl. Gemisch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gemisch die Gemische Genitiv des Gemisch[e]s der Gemische Dativ dem Gemisch den Gemischen Akkusativ das Gemisch die Gemische	mezcla f (sustancia)		Substantiv
Gemenge n	mezcla f (sustancia)		Substantiv
Mischen n	mezcla f (acto)		Substantiv
Mischgewebe n	mezcla f		Substantiv
Mischfaser f	mezcla f (tela)		Substantiv
Gasgemisch n	mezcla f de gas		Substantiv
Immobilienmix m	mezcla f de propiedades		Substantiv
vermische Mehl und Wasser im Verhältnis eins zu eins	mezcla harina y agua, mitad y mitad
( auch: culin, gastr ) einheitliche [od. homogene] Mischung	mezcla homogénea	culinkulinarisch, gastrGastronomie
ein buntes Durcheinander	una mezcla
Duftmischung f	mezcla f aromática		Substantiv
Sprengmischung f	mezcla f detonante		Substantiv
Dekl. culin, gastr Nusskernmischung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nusskernmischung die Nusskernmischungen Genitiv der Nusskernmischung der Nusskernmischungen Dativ der Nusskernmischung den Nusskernmischungen Akkusativ die Nusskernmischung die Nusskernmischungen	mezcla f de nueces	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
ein bunter Mix	una mezcla abigarrada
explosives Gemisch n, explosive [od. unheilvolle] Mischung f	mezcla f explosiva		Substantiv
Nussmischung f	mezcla f de nueces		Substantiv
gemischte Rückstände	mezcla de barreduras		unbestimmt
Dekl. culin, gastr Würzmittelmischung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Würzmittelmischung die Würzmittelmischungen Genitiv der Würzmittelmischung der Würzmittelmischungen Dativ der Würzmittelmischung den Würzmittelmischungen Akkusativ die Würzmittelmischung die Würzmittelmischungen	mezcla f de condimentos	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Kraftstoffgemisch n	mezcla f de carburantes		Substantiv
wirts Risikomischung f	mezcla f de riesgos	wirtsWirtschaft	Substantiv
Genremix m	mezcla f de género		Substantiv
Kräutermischung f	mezcla f de hierbas		Substantiv
Mischtemperatur f	temperatura f de mezcla		Substantiv
Kraftstoffgemisch n	mezcla f de combustibles		Substantiv
Tabakmischung f	mezcla f de tabaco		Substantiv
Würzmischung f	mezcla f de especias		Substantiv
Mischverfahren n	sistema m de mezcla		Substantiv
Rassenmischung f (von Menschenrassen)	mezcla f de razas		Substantiv
Fasermix m (z.B. Polyamid/Elastan)	mezcla f de fibras		Substantiv
Überblendregler m	regulador m de mezcla		Substantiv
Tonmischung f (Ton, Lehm)	mezcla f de arcilla		Substantiv
Mischverfahren n	procedimiento m de mezcla		Substantiv
Gewürzmischung f	mezcla f de especias		Substantiv
Mischgewebe n	tejido m de mezcla		Substantiv
film Tonmischung f (auch: Fernsehen, TV)	mezcla f de sonidos	filmFilm	Substantiv
mediz Gasmischmethode f	método m de mezcla de gases	medizMedizin	Substantiv
Immobilienmix m	mezcla f de bienes inmuebles		Substantiv
auto dieses Fahrzeug wird mit einem Ölgemisch betankt	este vehículo funciona con mezcla	autoAuto	unbestimmt
Wildblumenmischung f	mezcla f de flores silvestres		Substantiv
auto Magermotor m	motor m para mezcla pobre	autoAuto	Substantiv
Zweitaktgemisch n	mezcla f para dos tiempos		Substantiv
Gas-Luft-Gemisch n	mezcla f de aire y gas		Substantiv
Nitritpökelsalz n	mezcla f de nitrito y sal		Substantiv
eine Mischung aus Verwunderung und Neugier	una mezcla de estupor y curiosidad
auto mageres / fettes Gemisch	mezcla f de porcentaje bajo / alto	autoAuto
die Mischung in ein Gefäß gießen	se vierte la mezcla en un recipiente
techn der Kolben hat die Funktion, das Gemisch zu verdichten	el pistón es el elemento comprimente de la mezcla	technTechnik	unbestimmt
ugs Promenadenmischung f	ejemplar m canino resultante de una mezcla de razas		Substantiv
culin, gastr Studentenfutter n	mezcla f de frutos secos y pasas con alto valor alimenticio	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Eine einzigartige Mischtechnologie mit dem 3-Punkt Mischverfahren	una tecnología de mezcla única con el sistema de mezcla de 3 puntos
Gemisch eine Minute gleichmäßig und nicht zu stark schütteln	agitar la mezcla uniformemente y sin demasiada energía durante un minuto
film mixen (auch: Radio, Rundfunk, Fernsehen, TV)	mezclar	filmFilm	Verb