Spanisch Deutsch mejorar

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
sich verbessern	mejorar		Verb
genesen (von einer Krankheit)	mejorar (de una enfermedad)		Verb
übertreffen	mejorar		Verb
steigern	mejorar		Verb
sich erholen reflexiv (Geschäfte)	mejorar (negocios)		Verb
überbieten	mejorar		Verb
verbessern	mejorar		Verb
nacharbeiten (nachbearbeiten)	repasar, mejorar, perfeccionar		Verb
Geschmacksverbesserung f	mejorar el sabor		Substantiv
sich finanziell verbessern	mejorar su situación financiera
fig es geht wieder bergauf	las cosas vuelven a mejorar	figfigürlich	Redewendung
den Lebensstandard verbessern	mejorar el nivel de vida
verbessern	(besser machen) mejorar; (Rekorde) batir		Verb
die Produktpräsentation verbessern	mejorar la presentación del producto
viele kämpfen, um die Welt zu verbessern	muchos luchan por mejorar el mundo
das trägt dazu bei, die Lage zu verbessern	esto ayuda a mejorar la situación
ich besuche den Kurs, um meine Bewerbungschancen (wörtl.: Lebenslauf) zu verbessern	voy al curso para mejorar mi currículum
der Vorschlag zielt darauf ab, die wirtschaftliche Situation zu verbessern	la proposición tiende a mejorar la situación económica		unbestimmt
sport Ausdauertraining n	entrenamiento m para mejorar la resistencia física	sportSport	Substantiv
ihr müsst eure Noten verbessen; ich möchte, dass ihr mehr lernt	tenéis que mejorar vuestras notas; quiero que estudiéis más		unbestimmt
wir ergreifen diese Maßnahmen, um die Lebensbedingungen zu verbessern	adoptamos esas medidas con el fin de mejorar las condiciones de vida		unbestimmt
wenn du im Beruf emporkommen willst, musst du viel leisten	si quieres medrar [o mejorar tu posición] a nivel laboral tienes que trabajar mucho